Rund 4 Tage war ich mehr oder weniger im Bett mit, nein, nicht Schweinegrippe, “nur” einer ordentlichen Mandelentzündung und Antibiotika. Kann einen auch umhauen. Zum Glück hat sich die Familie wacker gehalten, aber die haben ja auch alle keine Mandeln mehr. Die schönste Krankheit taugt nichts. Nun bin ich wieder da und es heißt es aufholen.
* * *
About 4 days I was mor or less in bed with – no, it wasn’t swineflu, just tonsillitis and antibiotics. Fortunately the rest of the family have no tonsills left, so I couldn’t infect them. Now I’m back and I hope to catch up.