schnatter! schnatter!

Jetzt wird’s kalt! Frost! Reif. Steigende Stromkosten… (wir heizen ausschließlich mit Strom). Naja. Will nicht klagen. Hab soeben eine E-Mail nach Luleå geschickt; wir werden im Oktober für zwei Tage einen Kollegen bei uns aufnehmen, und ich möcht eigentlich gar nicht wissen, was die schon für Temperaturen da oben haben…

Shiver, shiver! It’s getting cold over here! There is hoarfrost every morning and increasing heating costs… Might I order some Fahrenheits from LA?! Anyway. I don’t want to complain. I just sent an email off to Luleå way up north in the country. We’ll hosting a guest from there in some weeks. And to be honest, I not even want to know the temperatures they have up there…