Peter kommt auch

(Nachtrag zum 23.10.)
In Schleswig Holstein sind Herbstferien – guter Grund also für Schwager Peter und seine Söhne Max und Johannes zum Åstranden 10 zu kommen, schlieβlich arbeitet Peters Frau Ina hier wie ein Akkordarbeiter! Unsere Kinder freuen sich riesig über den Besuch ihrer Cousins – auch wenn sie noch einem ganz normalen Schultag nachgehen müssen (bis mind. halb vier plus Hausaufgaben) und nicht so viel Zeit zum Spielen bleibt. Da regt sich was!

(supplement to Oct 23rd)
Autumn holidays in Schleswig-Holstein – a good reason for brother-in-law Peter and his sons Max and Johannes to travel to Åstranden 10, after all there is his wife Ina very busy at work. Our children get VERY happy to meet their cousins, although there is not too much time for playing. Here’s still a normal school week. And yet: There’s life in our house and things are progressing!