One Life

Bilder!

• 11 May 2010

Einige Bilder gefällig? Treffen der freiwilligen Helfer am Morgen T-Shirt-Ausgabe und letzte Infos Altenheim Karen macht den Damen die Nägel schön Fikawagen (Kaffeewagen) Der Kaffeewagen wird in Hjällbo aufgestellt, einem Stadtteil mit über 90% Nichtschweden “Kaffee für die Schlange” Jeden Samstag warten die Kunden des größten Second-Hand-Ladens Schwedens schon ab einer Stunde vor Öffnung, um...

TjänaStan im Mai

• 10 May 2010

So war es also. Wieder mal gut. Und doch anders. Die Freitagsprojekte sind sehr gut gelaufen, vor allem Karens Projekt im Altenheim. Der Fikawagen, der zum ersten Mal in Hjällbo stand, einem Stadtteil mit über 90% Ausländeranteil, wurde mit Vorsicht und Interesse beschnüffelt und das Angebot kostenlosen Safts, Kaffees oder Tees mit Gebäck mit Verwunderung...

Ab heute dienen wir der Stadt

• 7 May 2010

Heut’ geht’s los: Um 14:15 treffen sich die ersten Freiwilligen zum ersten Einsatz und dann geht es fast nahtlos weiter bis morgen Abend. Das Wetter: leicht bewölkt, rund 13° und ziemlich windig. Alle sind in gespannter Erwartung! 🙂

Ole reist nach Granada

• 6 May 2010

Ole lernt Spanisch als erste Fremdsprache in der Schule. Seine Spanischklasse hat nun einen Schüleraustausch mit einer spanischen Schule in Granada. Morgen früh um 6 geht’s los. Zehn Tage wird er in einer spanischen Familie wohnen, und wir werden seinen neuen Freund im Gegenzug im September bei uns bewirten. Das ist natürlich ein spannendes Abenteuer....

Schnee!

• 4 May 2010

Der Frühling setzt sich hier nur sehr zögerlich durch, die Wälder sind immer noch braun, bestenfalls ist ein leichter Grünschimmer zu sehen. Heute hat es doch tatsächlich alles wieder weiß geschneit!Und dabei wollen wir am kommenden Wochende TjänaStan durchführen… Mit vielen Aktivitäten unter freiem Himmel – Fußball, ein Obdachlosenpicknick uvm. Bitte betet für gutes Wetter...

Good bye, Gerhard & Angie!

• 3 May 2010

Unsere sendende Gemeinde in Ingolstadt hat keinen Pastor mehr! Gestern wurden Gerhard Smits und seine Frau Angie offiziell verabschiedet, sie ziehen weiter nach Augsburg. Lieber Gerhard, liebe Angie, schade, dass wir uns in den letzten 4 Jahren naturgemäß nicht mehr so oft sehen konnten! Wir wünschen Euch alles Gute und Gottes Segen und Leitung für...

30. April

• 30 April 2010

Vor zwei Jahren konnten wir zusammen den 66. Geburtstag meines Vaters hier in Schweden feiern. Heute feiert er in der Ewigkeit. Für uns ist es ein trauriger Tag.

Noch eine gute Woche bis TjänaStan Nr 3

• 29 April 2010

Morgen in einer Woche geht TjänaStan in die dritte Runde – und obwohl es das dritte Mal ist, fühlt es sich nicht nach Routine an… Wie bei jeder größeren Veranstaltung gibt es Herausforderungen und spontan zu lösendes bis in die letzte Minute. Bitte betet mit, dass TjänaStan wieder zu einem deutlichen Zeichen in der Stadt...

Lewis’ Bekenntnis

• 28 April 2010

Wie oft geben wir unsere Fehlbarkeit zu? Wann wird offen ausgesprochen, dass wir versagt haben? Ein wichtiger Gedanke, der auf unseren TREK-Tagen immer wieder auftauchte, war die Ehrlichkeit uns selbst gegenüber. In der Tat gibt es in Freikirchen kaum Gelegenheit zur Beichte und zum Bekenntnis. Doch damit geht ein großer Teil der Vergebung flöten. Wir...

Wer will ein ganz großer werden?!

• 21 April 2010

Leaders are Readers!

• 14 April 2010

Wisst Ihr, was in unserem Dienst mit zu den wichtigsten Dingen gehört? Das Lesen. Es ist unmöglich, kreativ zu denken, neue Wege zu wagen, andere Ansätze zu entwickeln, wenn man sich nicht ständig inspirieren lässt. Wenn man gar nicht mitbekommt, was andere schon gedacht, gesagt, gemacht, geschrieben haben. Wenn man nur im eigenen Saft brät....

Happy birthday, Karen!

• 10 April 2010

Liebe Karen! Zu Deinem heutigen runden Geburtstag wünschen wir Dir ganz besonders viel Gutes, ganz besonders viel Liebes, ganz besonders viel Segen! Wir haben Dich alle sehr lieb! Mögest Du heute einen schönen Tag haben!

TREK-Bilder

• 9 April 2010

So sah TREK aus!

Ingolstädter Delegation

• 5 April 2010

Besuch aus Ingolstadt ist immer schön! Diesmal waren es die Gülichs mit zwei ihrer Sprößlinge, Bennet und meinem Patenkind Mali. Bei repräsentativem Göteborgwetter (von Sonne bis Regen alles vetreten) konnten wir ein paar Tage lang unser Leben teilen. Schön, dass Ihr da wart!

Neues Leben!

• 4 April 2010

Jesus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden! Nicht nur ein vages Hoffen. Nicht nur phantastische Vorstellungen auf irgendetwas nach dem Tod. Die Auferstehung ist konkret. Es war Jesus, der da aus dem Grab wieder herauskam. Neuer Körper, neues Fleisch, neues Blut. Anders, und doch wiedererkannt. Narben des alten Lebens, und doch heil. Ganz anders, und...

Karfreitag, TREK und Sünde

• 2 April 2010

Die Sünde ist tot. Es lebe die Sünde! So ungefähr empfand ich manchmal, als ich bei meinen TREK-Vorbereitungen über Sünde im 21. Jahrhundert nachdachte. Fast alles erlaubt. Alles geht. Nichts ist unmöglich. Geiz ist geil. Schwamm drüber. Trotzdem: Irgendwie ist das verdammte Ding nicht totzukriegen. Man meint, nun sei dieses leidige Thema “Sünde” endlich ausgerottet,...

TREK-Time!

• 25 March 2010

Heute geht’s los: TREK (= Theologische Ressourcen für eine Entstehende Kultur). Wes White wird aus Glasgow kommen, Andrew Perriman aus Dubai, Jason Cutshall aus Den Haag. Als Team werden wir uns in Sarons wunderbarem Freizeitgelände “Sjöatorp” direkt am See treffen und dort bis Sonntag die Frage nach “Sünde in einer ‘sündlosen’ Kultur” erörtern. Kann man...

Himmlisch

• 21 March 2010

“This is home”, der Videoklipp von gestern, ist eines unserer Lieblingslieder. Insbesondere Nils’. Es handelt von der Ankunft an dem Ort, für den wir eigentlich geschaffen sind. Ich sage bewusst nicht “Himmel”. Denn wenn ich vom “Himmel” spreche, haben wir gleich alle (un)möglichen Assoziationen. “Himmel” – was ist das überhaupt?! “Ach, wer weiß das schon!”...

This is home

• 20 March 2010

I’ve got my memories They’re always inside of meBut I can’t go backBack to how it wasI believe it nowI’ve seen too muchBut I can’t go backBack to how it wasCreated for a place I’ve never known [Chorus]This is HomeNow I’m finally where I belongWhere I belongYeah, this is homeI’ve been searching for a place...

Happy birthday, Nils!

• 19 March 2010

Lieber Nils, zu Deinem heutigen 12. Geburtstag gratulieren wir Dir alle GANZ herzlich und wünschen Dir alles, alles Gute, Gottes Segen und viel Spaß im neuen Lebensjahr!

Judy geht wieder heim

• 18 March 2010

Als Judy im September 2008 in Göteborg ankam, war ihr offizieller CA-Status “Praktikant”. Der Grund war die nicht ganz ausreichende Unterstützung durch einen Freundeskreis. Als “Praktikant” obliegt man nämlich einerseits nicht allen CA-Verpflichtungen, andererseits war ihr Einsatz vorläufig auf 2 Jahre begrenzt. Danach wollten wir in Hoffnung auf eine vielleicht sogar unbegrenzte Verlängerung sehen, wie...

Melodiefestival im Community Center

• 17 March 2010

Unser Treffpunkt nahm vor allem in der letzten Woche richtig Gestalt an: Es wurde möbliert und eingerichtet, aufgeräumt, Technik verlegt. Am Ende war es trotz der sehr begrenzten Mittel, die uns zur Verfügung stehen ganz ansehnlich und gemütlich. Und am Samstagabend war es soweit, wir luden wie jedes Jahr zur Endausscheidung des schwedischen “Melodifestivals” (“Ein...

Schaffe schaffe…

• 9 March 2010

Es wurde gemalt und geweißelt damit wir schöne helle weiße Wände in unserem Community Center haben. Am kommenden Samstag ist die erste Veranstaltung mit weißen Wänden: H2O med SMAK zum Finale des alljährlichen Melodiefestivals.

Hausgottesdienst

• 8 March 2010

Obwohl wir der Meinung sind, dass “Hauskirchen” entgegen der Ansicht vieler anderer nicht das optimale Konzept für Schweden ist, feiern wir ab und zu doch unseren eigenen Gottesdienst. So zum Beispiel gestern bei uns zu Hause. Unter aktiver und lustiger Einbeziehung aller Anwesenden, d.h. Kinder und Erwachsene gleichermaßen, haben wir uns mit den drei Männern...

“… von all deinen Kräften.”

• 5 March 2010

Meine Stille Zeit besteht derzeit darin, alle in der Lutherbibel fett gedruckten Verse in meiner schwedischen Bibel zu markieren. Jeden Tag nehme ich mir ein paar Kapitel oder ein ganzes Buch vor, je nachdem, und meditiere über den dort hervorgehobenen Versen. Im Dezember begann ich mit 1. Mose, in der Zwischenzeit bin ich bis ins...

Gott ist gut

• 4 March 2010

Manchmal wird man mit unerwartenen und unverdienten Segnungen regelrecht überschüttet. So ging es uns im Februar, als unsere ganze Familie auf eine wahrlich unverdiente Reise gehen durfte. Es begann damit, dass vor gut eineinhalb Jahren eine befreundete Familie aus der näheren Umgebung aus beruflichen Gründen nach Asien zog. Da die Zeit nicht reichte, ihr Haus...

Happy birthday, Ole!

• 16 February 2010

Lieber Ole, zu Deinem heutigen 14. Geburtstag gratulieren wir Dir sehr herzlich und wünschen Dir für das kommende, spannende Lebensjahr alles, alles Gute, Gottes Hilfe, Bewahrung und Führung und überhaupt nur Gutes! Deine Familie

TREK 2010

• 7 February 2010

TREK geht in Göteborg in eine neue Runde. Schon letztes Jahr haben wir uns einige Tage Zeit für “Theologische Ressourcen für eine Entstehende Kultur” genommen. 2010 setzen wir uns “Sünde in einer ‘sündlosen’ Gesellschaft” zum Thema. Die Literatur ist bestellt, das Internet durchforstet, nun kann die Arbeit mit dem Thema losgehen. Ende März bekommen wir...

“Pre-conversion discipleship”

• 6 February 2010

Wer für dieses Wort mal eine gescheit klingende, deutsche Übersetzung findet, kriegt einen Orden von mir. “Vorbekehrungsjüngerschaft” vielleicht?! Es geht jedenfalls darum, Menschen zu helfen, wie Jesus zu leben, obwohl sie ihn vielleicht noch gar nicht kennen. Ein weiterer dieser neudeutschen Anglizismen lautet “belonging-behaving-believing” oder auf altdeutsch “dazugehören-benehmen-glauben”. In klassischen Gemeinden läuft es eher andersherum:...

(5) Christuszentriert

• 5 February 2010

Manchmal wird auch uns gegenüber die Sorge geäußert, dass diese neuartigen Gemeindeprojekte oder dieses ganze “emerging church” Gedankengut viel zu liberal seien oder zu sehr das biblische Fundament verließen. Nun, diese Sorge kann ich einerseits durchaus verstehen und es gibt manchmal wirklich Grund zur Sorge. Andererseits kann ich mir hie und da ein Schmunzeln nicht...

(4) Am rechten Fleck

• 4 February 2010

Nicht nur das Herz muss am rechten Fleck sitzen. Auch H2O muss am rechten Platz stattfinden. Wenn ein Gemeindehaus oder Kirchbau ein zu großes Hindernis darstellt, muss man was anderes finden. Anfangs dachten wir, Privatwohnungen könnten eine Alternative sein, nach dem Modell der Hauskirchen. Aber funktioniert in Schweden nur mit Menschen, die schon engagierte Christen...

(3): Beziehungsorientiert

• 3 February 2010

H2O soll eher ein Organismus als eine Organisation sein. Natürlich werden wir Strukturen und Programme haben, aber nicht auf Kosten der Beziehungen. Im Gegenteil. Theoretisch würde das wohl fast jede Kirche und Gemeinde so unterschreiben wollen. Tatsache ist aber, dass so manches Gemeindemitglied und mancher Pastor vor lauter Diensten und Mitarbeit kaum noch Luft zum...

“New Reformation” in Schweden (2): Anders

• 1 February 2010

Die erste Reformation war in Schweden kein geistlich, sondern politisch motivierter Prozess. Bis Mitte des 19. Jahrhunderts gab es in Schweden ausschließlich lutherische Staatskirche. Mitgliedschaft war Pflicht, wer was anderes glaubte, wurde des Landes verwiesen. Erst um 1850 entstanden zögerlich auch andere Glaubensgemeinschaften. Dann allerdings wuchsen vor allem Freikirchen so schnell, dass der Begriff “freikirchliche...

“New Reformation” in Schweden (1): Auf Schwedisch

• 1 February 2010

2010 wird für uns ein entscheidendes Jahr werden. Wir werden die Beobachtungs- oder “Versuch-und-Irrtumsperiode”, wenn man es so nennen will, zunehmend verlassen. (Was nicht heißt, dass wir nun die Augen schließen und nichts neues mehr probieren werden. Weit gefehlt!) Stattdessen kommen wir aber in eine neue Phase. H2O wächst und wird – hoffentlich – reifer....

Gestern bei uns

• 31 January 2010

Gestern half ich Judy beim Umzug in ihre neue Wohnung. Dann erfuhr ich etwas, das für Nils und mich zu einem kleinen Abenteuer am Rande werden sollte…

Mal eben nach Stockholm

• 29 January 2010

Manche Dinge sind einfach ungleich komplizierter im Ausland als im Heimatland. Zwei unserer Kinder brauchten einen neuen Pass. In Deutschland geht man also mit allen Dokumenten zum Einwohnermeldeamt, bezahlt seinen Obulus, hinterlässt sein Autogramm und fertig. Hier ist das nicht ganz so einfach. Seit der neue E-Pass raus ist, muss nämlich ein digitaler Fingerabdruck im...

Über’s Wasser gehen (2)

• 27 January 2010

Also, fast wäre es ja schon zu spät gewesen. Die Temperaturen geraten etwas ins Schwanken, aber der Durchschnitt liegt hier seit Wochen deutlich unter Null Grad. Und eine alte (schwedische?) Bauernweisheit sagt: “Wenn die Jahre zusammenfrieren, dann wird es ein Eiswinter.” Im Moment ist der Winter hier derartig eisig, dass selbst das Meer zufriert. Selbst...

Ok, ok, …

• 18 January 2010

… ihr wartet auf “Über’s Wasser gehen (2)”, aber dafür muss ich erst ein paar Bilder rüberspielen, die ich Euch zeigen möchte. Doch meine Kamera war schon länger nicht mehr am Computer angeschlossen, und letzte Woche war meine Zeit vor dem Bildschirm ohnehin sehr begrenzt. Zum Glück, wie ich finde, denn stattdessen habe ich mehr...

Über’s Wasser gehen (I)

• 13 January 2010

Manchmal muss man einfach wagen. Raus aus dem Boot, rein in die totale Unsicherheit. Wenn der Herr sagt: “Komm!” heißt es gehen. Auch wenn es keinen doppelten Boden gibt. Im Moment befinden wir uns auf solch wankendem Boden. Der Herr sagt: “Kommt weiter! Hierher!” und wir haben keine Ahnung, wie lange das Wasser trägt. Wir...

Jahreslosung 2010: Jesus Christus spricht: Euer Herz erschrecke nicht. Glaubt an Gott und glaubt an mich. (Joh 14, 1)

• 8 January 2010

Noch genau erinnere ich mich an eine der ersten Predigten, die ich in meinem Leben bewusst hörte. Ich war gerade Teenager und noch kein Jesusnachfolger. Der Prediger erzählte in lebhaften Bildern die Geschichte eines Seiltänzers, der seine Kunststückchen auf einem zwischen zwei Häusern gespannten Seil vorführte und damit die unten stehende Menge begeisterte. Vor jedem...

Neues Büro

• 5 January 2010

Nun hat H2O also auch eine eigene, echte Adresse! Gestern und heute haben wir unser kleines Teambüro eingerichtet, durch eine Glaswand getrennt direkt neben dem Foyerbereich Reningsborgs gelegen. Von hier aus wollen wir ab sofort in echter Teamwork das “Community Center” vorbereiten. * * * H2O has got its first own real, physical address! Yesterday...

Zurück in Schweden

• 4 January 2010

Nach rund zwei Wochen in Deutschland mit Beerdigung, Weihnachten, Silvester und einfach nur mit der Familie trauern sind wir gestern Abend wieder zu Hause angekommen. Wir danken Euch für alle Gebete und guten Wünsche. Nun werden wir versuchen, uns auf das zu konzentrieren, was vor uns liegt. * * * After about two weeks in...

Jahresende

• 29 December 2009

Nur wenige Stunden nach meinem letzten Blogeintrag verließ mein Vater diese Welt. Dies hat unser diesjähriges Weihnachtsfest natürlich sehr verändert und geprägt. Nichtsdestotrotz wünschen wir Euch allen ein gesegnetes und friedliches Jahr 2010. Wir hören (und sehen?) uns wieder im nächsten Jahr. Marcus * * * Just a few hours after my last blog post...

Sorry

• 17 December 2009

my English speaking friends about my inability to translate each post into English right now. It’s just too much to do as I am writing about matters going on deep, very deep in my heart right now. Once I found words for it in my mother tongue – which is not easy either – I...

Siehe, das Volk, das im Dunkeln wandelt

• 17 December 2009

… sieht ein großes Licht. Jesaja 9, Vers 1. Ein klassischer Weihnachtstext. Heute wählte ich diesen Vers aus, um ihn mit meinen SALT-Studenten zu diskutieren. Was ist das, Dunkelheit? Wie kann man sie beschreiben? Welche Bedeutungen, Synonyme gibt es? Was ist Licht? Und wir sprachen über den Zusammenprall, wenn man es so nennen kann, von...

Spannung

• 16 December 2009

“Ich bin ja viel gereist. Doch die beste Reise von allen werde ich bald antreten.” Das sind Originalworte meines Vaters in der letzten Woche. Mit großer Ruhe, Erwartung und fast schon Vorfreude spricht er sie aus. Er lebt zur Zeit sehr bewusst in der Spannung zwischen dem “schon jetzt” und “jetzt noch nicht”. Mir wird...

Abschied

• 15 December 2009

Eigentlich hätte es eine Weihnachtsfeier werden sollen, wie es in den vergangenen Jahren üblich war: Die ganze Familie kommt am dritten Adventswochenende in unsere Heimat Gummersbach um dort in einer Holzhütte bei Kaminfeuer und mit Nikolausbesuch, Fondue und Feuerzangenbowle Weihnachten zu feiern. Nun stellte sich heraus, dass es ein Abschiedsfest wurde. Die Tage oder vielleicht...

Krank

• 7 December 2009

Rund 4 Tage war ich mehr oder weniger im Bett mit, nein, nicht Schweinegrippe, “nur” einer ordentlichen Mandelentzündung und Antibiotika. Kann einen auch umhauen. Zum Glück hat sich die Familie wacker gehalten, aber die haben ja auch alle keine Mandeln mehr. Die schönste Krankheit taugt nichts. Nun bin ich wieder da und es heißt es...

Spontan nach Deutschland

• 1 December 2009

Diese Zeilen schreibe ich aus dem Wohnzimmer meiner Eltern, weil ich am Sonntag ganz spontan nach D gereist bin. Die Krebserkrankung meines Vaters entwickelt sich nicht zum positven, seit über zwei Wochen liegt er im Krankenhaus und ich hielt es für angebracht, einfach mal da zu sein – inbesondere, wenn der ärztliche Befund der ganzen...

In meinen Träumen…

• 24 November 2009

Das war das Thema unseres vergangenen “H2O med SMAK” zum Thema “In meinen Träumen…”. Wieder war es für mich ein sehr positives Erlebnis. Vor allem, weil wieder neue Gäste kamen. Ein Gast kam, weil er morgens von unseren “Medvandrare” spontan eingeladen wurde. Was er sagte, macht mich betroffen: “Ich kenne niemanden hier. Ich habe keine...