Marcus här – ich bin internationaler deutsch-Schwede, glaube an Gott und die Zukunft, arbeite seit 20 Jahren an Kirchenupgrades für’s 21. Jahrhundert. Du hast den Weg auf meine Seite entdeckt. Hier findest du Persönliches, Einsichten, Erfahrungen von der Wanderung. Hoffnungen und Frust, Himmel und Hölle. Ideen und Kreatives. Viel Spaß beim Schmökern.
Durch den Umzug ins Ausland, den Gründungsaktivismus neuer Gemeinden, die Arbeit mit internationalen Gemeinschaften habe ich viel gelernt. Mehr, als ich mir je hätte vorstellen können. Doch ich kam auch an meine Grenzen, immer wieder. An eine dieser Grenzen stieß ich besonders häufig: Die meines Denkens. Es dauerte, das einzusehen und führte dann zu einer...
Read out all
Moving abroad, the activism of starting new churches and working with international communities has taught me a lot. More than I ever imagined. But it has also pushed me to my limits, again and again. One of these limits I reached particularly often: that of my thinking. It took time to realise this, and then...
Read out all
The last blog entry was about the expedition I have embarked on to uncover subconscious thought patterns. It takes me away from social media and into the world of good books. This entry is from the first part of this journey.
Read out all
Der vergangene Blogeintrag handelte von der Expedition, auf die ich mich begeben habe, um unterbewusste Denkmuster zu entlarven. Sie führt mich weg von sozialen Medien in die Welt der guten Bücher. Dieser Eintrag ist von der ersten Reisetappe.
Read out all
Endlich mal. Wieder mal! Eine Hochzeit. Im August. In der Heimat. Wunderbare Gelegenheit, die Familie zu treffen.
Read out all
Unsere Familie lebt auf der Welt verteilt. Höchstens einmal jährlich sind wir alle am selben Ort, meistens seltener. Doch wenn es geschieht, wird es zum Höhepunkt des Jahres. Diesmal sogar inklusive Rammstein-Konzert und Sauerland-Ferienhaus.
Read out all
"...über allen? Will dich lieben und verdammen." Beobachtungen und Gedanken von mehreren Deutschlandeisen nach Covid.
Read out all
Vor dem Untergang steht der Stolz, und Hochmut kommt vor dem Fall.(Sprüche 16,18) Gegen Risiken und Nebenwirkungen des folgenden Artikels empfehle ich Jesus, der stets unser Denken herausfordert und immer noch alle unsere Vorstellungen sprengt.
Read out all
Manchmal geschieht Unerwartetes. Ein spontanes Videoupdate direkt vom Stockholmer Hauptbahnhof. Foto: Dr. Neve, der gemeinsam mit seiner Frau und mir Forge Sverige aufgebaut hat, bei seiner Lektion.
Read out all
Ein kurzes, persönliches Update. Foto: Auf dem Weg nach D zum Besuch meiner Schwester.
Read out all… ist in Schweden eine traditionelle Ferienwoche, Sportferien. Für Ole und mich stand ein besonderer Punkt auf dem Programm: Einen neuen Pass beantragen, weil Oles alter mit vollendetem 13. Lebensjahr ablaufen wird. Und weil Deutschland schon ganz stolz den „E-Pass der 2. Generation“ eingeführt hat, sind nun auch die Fingerabdrücke im Pass gespeichert. Weil der...
Read out allTREK bedeutet TheologischeRessourcen für eineEntstehendeKultur und ist eine Initiative von CA um Gründungsprojekten und Gemeinden in Europa zu helfen, ihren Dienst und ihr Leben theologisch reflektieren zu können. Ich habe TREK nach Göteborg eingeladen, weil ich der Überzeugung bin, dass gerade solche Pionierprojekte wie unseres auch besondere theologische Pionierarbeit benötigen. Die Wurzeln unseres Projekts sollen...
Read out allDiesen Brief erhielten wir vorgestern von Oles Lehrer: “Liebe Eltern,wie Sie wahrscheinlich wissen, arbeiten die siebten Klassen zurzeit daran, überzeugende Reden auf Englisch zu schreiben und zu halten. Heute waren neun Schüler der siebten Klassen so mutig, ihre Rede vor sämtlichen Schülern und Lehrern der Middle School zu halten. Ich möchte sie für ihre fantastische...
Read out allAlle Vorbereitungen sind angelaufen: Am 30. Mai werden wir zum ersten Mal „TjänaStan“ (Diene der Stadt) durchführen, ein Projekttag mit möglichst vielen Freiwilligen, die in mehreren kleinen Projekten ganz praktisch dienen wollen. Viele, viele, viele große und kleine Aspekte bewegen uns zu diesem Schritt. Hier ist eine kleine Auswahl: Viele Menschen halten Kirche und Gemeinde...
Read out allGestern Vormittag wurde sie endlich aus dem Krankenhaus entlassen, in dem sie nun fast länger gewohnt hat als in ihrer neuen Wohnung. Ich holte sie ab, fuhr sie nach Hause und habe ich gleich noch ein paar Sachen eingekauft. Dem Bein geht es besser, aber es ist nach wie vor noch schmerzhaft auf den Beinen....
Read out all… schon persönlich vorbeikommen um sich mal zu erkundigen wie’s so läuft, dann ist das ein sicheres Zeichen, dass hier mal wieder was Neues stehen sollte…! 😉 Also, in aller Kürze: Uns als Familie geht’s recht gut, Judy wird bald aus dem Krankenhaus entlassen, und hier ist richtig was zu tun. Bald mehr! * *...
Read out allVergangenen Freitag war meine erste Beerdigung in Schweden. Nicht, dass ich sie selbst durchgeführt habe, nein, ich war „nur“ Beobachter. Unser Nachbar ist am 2. Weihnachtstag verstorben, und als direkter Nachbar wollte ich ihm die letzte Ehre erweisen. Es ist allerdings so eine Sache, auf einer Beerdingung in einem anderen Land zu sein. Vor allem,...
Read out allJudy liegt also nach wie vor auf einer Infektionsstation. Für sie selbst scheint alles unverändert, d.h. ihr Bein schmerzt lästig durch die begonnene Sepsis. Medizinisch geht es aber aufwärts, d.h. sie ist heute in ein anderes Zimmer verlegt worden und die Ärzte geben die Antibiotika jetzt nicht mehr IV sondern als Tabletten. Man erwähnt, dass...
Read out allNoch bevor wir nach Göteborg zogen hatten wir eigentlich die Idee, irgendetwas mit Caféarbeit zu machen. Ein Café, wo Leute sich treffen können und wo wir Leute treffen können, wo gewisse Veranstaltungen angeboten werden können. Ein Platz halt, wo man viel leichter hingeht als in eine Kirche oder Gemeinde. Nun, diese Idee sank auf der...
Read out allHeute habe ich Judy besucht und ihr etwas die Langeweile vertrieben – wenn einem die Zeit im Krankenhaus zu lang wird, geht es in der Regel bergauf. Sie ist noch in einem Einzelzimmer, weil man sich hundertprozentig sicher sein will, welche Bakterien sie denn nun hat. Die Behandlung läuft weiter und scheint auch anzuschlagen. Man...
Read out allGestern wurde Judy von Normalstation mit Verdacht auf Sepsis auf die Infektion verlegt. Es scheint eine zentrale bakterielle Infektion zu sein. Ihr Bein hat sich Gott sei Dank nicht verschlechtert. Fieber hat sie immer noch, aber nicht mehr ganz so hoch. Generell ist sie ganz guter Dinge und freut sich, wenn Ihr weiter für sie...
Read out allGestern Nachmittag hat Karen Judy ins Krankenhaus zur Notaufnahme gebracht und ist bis zum Abend bei ihr geblieben, bis die wichtigsten Untersuchungen abgeschlossen waren. Die Ärzte sind sic nicht 100prozentig sicher, was die Ursache ist, entweder sie hat eine starke Nierenentzündung, die eine Blutvergiftung verursachte, oder eine starke Entzündung unbekannter Ursache mit gleichzeitiger Thrombose im...
Read out allJudy hat eine ernste Nierenentzündung mit hohem Fieber. Karen hat gestern den ganzen Nachmittag mit ihr bei Akut Central verbracht und ihr die nötigen Medikamente besorgt. Möglicherweise muss sie heute noch ins Krankenhaus. Bitte betet für sie! * * * Judy has a serious kidney inflammation and high fever. Karen spent yesterday the whole afternoon...
Read out allDas wusste vor Jahren ja auch schon Toyota. Dieses Jahr steht’s in der Jahreslosung: Bei Gott ist nichts unmöglich (Lk 18:27). Nichts ist unmöglich. Ob das Toyotas Jahresumsatz beeinflusst? Ob die Jahreslosung überhaupt etwas beeinflusst? Hier in Schweden sind die Lösungen, pardon, Losungen längst nicht so populär wie in Deutschland. Die Jahreslosung 2009 bekam ich...
Read out allJa, ich lebe noch. Eine ganze Woche lag ich entweder im Bett oder auf dem Sofa, aber nun sollte es wieder aufwärts gehen.Kleine Episode aus dem schwedischen Gesundheitssystem gefällig? Wenn man in Schweden krank wird, hat man keine freie Arztwahl, sondern man geht zur einer sog. Vårdcentral, eine Art Gesundheitszentrum. Auch hier gibt es keine...
Read out allDas Jahr begann mit einem rücksichtlosen Virus, der mich seit Tagen ans Bett fesselt. Deshalb gibt’s hier noch nicht so viel zu lesen. (Hoffentlich) bis bald! * * * A cruel virus knocked me out and let the New Year start with high fever. I still have to stay in bed and that’s why there...
Read out all*** Mit diesem Film bedanken wir uns bei allen unseren Unterstützern, Betern und Freunden für das vergangene Jahr und wünschen Euch von ganzem Herzen ein gesegnetes und friedliches Weihnachtsfest! *** MONKS ***
Read out all(Diesen Text haben wir am Samstag in Form von Weihnachtskarten ausgegeben. In erster Linie um zu erklären, warum Weihnachten ein so wichtiges Fest ist. Natürlich gab’s die Karte auch und vor allem in Schwedisch, aber ich nehme mal an, die meisten von Euch ziehen die englische Variante dann doch vor, oder? * * * Here...
Read out all…begann eiskalt und mit klarem Himmel und endete mit Regen bei fast 7 Grad. Immerhin, ab heute werden die Tage wieder länger! * * * The shortest day started quite cold with clear sky. But it ended rather warm and raining. Anyway, from today days are getting longer again!
Read out allDie ganze Woche haben wir viel vorbereitet, aufgebaut und gebetet. Auf einer recht großen, zusätzlichen Fläche direkt neben dem Reningsborger Weihnachtsmarkt gab es heute verschiede Aktivitäten für Kinder, z.B. konnten sie ein Foto von sich machen lassen und einen schönen Weihnachtsrahmen dazu basteln. Auf der Hüpfburg konnte überschüssige Energie abgebaut werden, und in einer Kinoecke...
Read out allAm Samstag war Lucia, und dieses Jahr waren die dritte Jahrgangsstufe und damit auch Sveas Klasse dran die Prozession in der „Annedalkirche“ aufzuführen. Leider konnte ich nicht dabei sein, aber Karen hat sich das immer wieder schöne Spiel angesehen. Last Saturday was Lucia, and this year the third classes were due to perform the celebration...
Read out allGestern war es wieder soweit: Das alljährliche Treffen der Pastoren und Leiter im Västra Götaland zum schwedischen Julbord (= Weihnachtstisch). Diesmal war fast das ganze CA-Team dabei. Vorher gab’s nen langen aber sehr lebendigen Vortrag eines Göteborger Pfarrers, und für mich war das beste Erlebnis (neben dem Essen natürlich) dass es mir gelungen ist, nahezu...
Read out all„In welcher Nacht ist der Mord denn geschehen?“ fragt ein Polizist in einem Göteborger Witz. „Das war in der Nacht vom 18. Dezember zum 25. Februar!“ Haha. Nicht-Eingesessene müssen den Witz erstmal suchen. Wenn morgens um 8 der Tag noch rabenschwarz ist und um halb drei schon wieder Abendrot den Horizont ziert (sofern man einen...
Read out allLetzten Samstag hatten wir den ersten freien Tag seit Juli ohne Termine, Treffen, Telefonate, Computer oder sonstiges. Eine Besonderheit, die einen Eintrag im Blog verdient. Die „Medvandrare“ wurden von anderen im Team und einer Saronschwester erledigt, und für uns gab es bloβ ausschlafen, bis 11 frühstücken, Kerzen, Weihnachtsplätzchen, rumlümmeln, jede Sekunde Nichtstun genieβen und abends...
Read out allAm letzten Adventssamstag werden wir im Reningsborger Weihnachtsmarkt ein Kinderweihnachtsfest veranstalten. Viele lustige Dinge gibt es zu tun und zu entdecken. Unter anderem wird der „Tomte“, der schwedische Nikolaus kommen. (Und zwar der echte! Nicht nur ein verkleideter Schauspieler!) In den nächsten zwei Wochen werden die „Medvandrare“ samstags dazu einladen. Viele Kunden kennen wohl Weihnachten,...
Read out allThanksgiving ist traditionell ein groβer und wichtiger Feiertag in den USA. Nachdem unser Team zu einem nicht unerheblichen Teil aus dem Land der unbegrenzten Möglichkeiten stammt haben wir also Gelegenheit, uns auch in amerikanischer Kultur weiterzubilden. Eigentlich hätte es letzten Donnerstag gefeiert werden müssen, aber wegen diverser Aktivitäten des ganzen Teams haben wir es mit...
Read out allEntweder lag es daran, dass es keinen mehr gab oder meine schwedische Predigt war doch nicht so schlecht. Es hat Spaβ gemacht. Sicher werden weitere folgen. Irgendwann… (PS: Was? Du weiβt nicht, was Surströmming ist?! Hier nachlesen!) * * * Nobody threw surströmming to the pulpit. Either because there was nothing left of it or...
Read out allOh, oh. Am kommenden Sonntag ist es soweit. Ich werde zum ersten Mal auf Schwedisch predigen. Die New-Life Church in Göteborg hatte mich eingeladen, eine Predigt im November zu übernehmen. Da wurde es der erste Advent. Bin zur Zeit dabei, die Predigt niederzuschreiben, bewaffnet mit Bibeln und Wörterbüchern. * * * This Sunday I will...
Read out allEin kurzes unverhofftes Stelldichein: Pasha aus dem CA Projekt Ryazan, 2,5 Stunden südöstlich Moskaus, und sein Bruder Tiola sind auf ihrer kurzen Schwedenreise bei uns vorbeigekommen. Bei fast sibirischen Temperaturen konnten wir einen heiβen Tee trinken, uns erzählen und füreinander beten. Gute Reise und doswidanja! That was a quick visit: CA Russia meets CA Sweden!...
Read out allSehr erstaunt waren wir heute als wir sahen, wie unser „Gesprächsdienst“ im Reningsborger Café schon angenommen wird. Einige Gesichter erkannten wir heute schon wieder, und mit einigen von ihnen kamen wir auch prompt ins Gespräch. Manche wollten wissen, was das denn nun sei und hieβen uns willkommen. Zum ersten Mal wurde ein Zettel mit Gebetsanliegen...
Read out allMan starrt sie an, fasziniert, kann gar nicht ablassen, bis… That is sin: You stare at it, and stare, can’t leave it, and…
Read out allAm Samstagnachmittag /-abend gab’s auβerdem noch ein Sprachkursnachtreffen. Isabelle, eine Französin im Kurs und ich hatten dazu eingeladen. Nicht alle konnten kommen, einige haben Schweden schon wieder verlassen, andere waren gerade verreist oder verhindert, aber interessant war’s trotzdem sich wiederzusehen, zuzuhören und selbst zu erzählen, was gerade so läuft. * * * Last Saturday we...
Read out allHeute war’s also, das erste Mal „Medvandrarna“. Danke für Euer Gebet!!! Es war ein guter Anfang, denken wir. Vor Toresöffnung haben wir alles vorbereitet, dann wurden wir dem ganzen Personal vorgestellt, haben später im Café mitgeholfen und konnten bereits einige Gespräche führen. Heute war gleichzeitig der erste Tag des Reningsborger Weihnachtsmarkt, auf 400 zusätzlichen Quadratmetern...
Read out allNächsten Samstag werden wir unseren ersten regelmäβigen Dienst beginnen: ”Medvandrarna”, die, die ein Stück des Weges mitgehen. Mit diesem gut 2m hohem aus einem Ständer ausrollbaren Plakat, das wir heute von der Göteborger Fa. Graphic West für exakt unseren Zweck gespendet bekamen, werden wir uns in Zukunft jeden Samstag im Café des Reningsborger Second-Hand-Betriebes präsentieren....
Read out allGestern war die Segnung unseres jüngsten „Teammitgliedes“ Noomi van der Ploeg. Sie fand in Noomis Wohnort Floda statt bzw. in der dortigen Missionskyrka. * * * Yesterday was the dedication of our youngest “team member” Noomi van der Ploeg. It took place in the Missionkyrka of Noomi’s home town Floda.
Read out allEigentlich hätte ich in den letzten Tagen meines noch gültigen Interrail-Tickets nach Brüssel zu einem internationalen „Serve-the-City“ Forums gesollt, als Vorbereitung für unser eigenes, erstes „TjänaStan“ im Mai. Leider kam mein Vater jedoch aufgrund akuter Probleme mit seiner Erkrankung auf die Intensiv, und dann sollten manche Prioritäten neu sortiert werden. Wir entschieden uns, die Zugreise...
Read out allHeute morgen fand unser Teamtreffen bei Reningsborg statt. Gunnar berichtete von seinen Erfahrungen mit den „medvandrarna“, gab Hinweise und Empfehlungen, erzählte Geschichten. Am 15. geht es auch für uns los. Alle sind begeistert über diese Möglichkeit und sehr gespannt, wie es dann wohl werden wird! This morning we had our team meeting at Reningsborg. We...
Read out allÜber ein ganzes Jahr hat sie Geld gespart und Sachen gesammelt um sich einen groβen Wunsch zu erfüllen: Reiten lernen. Gestern war es soweit, die erste Probereitstunde im nahe gelegenen Reiterhof Storås, wo wir zu Fuβ hingehen können. Bürsten, Hufen reinigen, satteln, aufsitzen, Schritt und Trab, alles gleich beim ersten Mal. Der fürsorgliche Vater bekam...
Read out allWieder einmal hatten wir einen Kindergottesdienst und beschäftigten uns mit dem Vorbild der vier Freunde aus Dan 1: Der König befahl seinem obersten Koch, junge Israeliten aus vornehmen Familien für ihn auszusuchen. »Sie müssen gesund sein und gut aussehen«, sagte er. »Außerdem müssen sie klug und verständig sein und eine umfassende Bildung haben, damit sie...
Read out allVor einigen Wochen erhielt ich einen Anruf von der EFK-Zeitung „direkt“, ähnlich wie die deutsche „Christsein heute“. Man habe von uns gehört und wolle uns gerne interviewen. In der neuesten Ausgabe sind wir also tatsächlich vertreten!A few weeks ago I received a phone call from the Swedish magazine “direkt”, a Swedish “Christianity today”. They had...
Read out allSeit mehreren Monaten versuchen wir nun schon, den Y-Kurs professionell ins Schwedische übersetzen zu lassen, und es klappt einfach nicht. Nachdem uns sonst vieles in den Weg gelegt wird haben wir dies als ein Zeichen betrachtet, dass der Y-Kurs wohl vorläufig noch nicht dran ist. Vor einigen Wochen entdeckte ich in der Zeitschrift „Family“ aber...
Read out all„Lärjeån Trädgårdar“ war eine Art Gartenbauverein ganz in fuβläufiger Entfernung zu Angered Centrum. Eine wunderbare und groβe Anlage, mit riesigem Grundstück direkt neben einem Naturschutzgebiet, kleinen Teichen, einer Gartenwerkstatt, einem Café, einem Gewächshaus das teilweise auch Cafébereich war und einem relativ groβem Mehrzweckraum. Im April wurde die gesamte Anlage auf Vorschlag des Angereder Gemeinderates von...
Read out allImmer wieder wurde ich in den vergangenen Wochen mit der gleichen Frage konfrontiert: Was macht Kirche eigentlich aus? Was ist Gemeinde überhaupt? Was muss mindestens sein? Und was meinen wir bloβ, dass es sein muss? Fragen, die mich seit zwei Jahren beschäftigen. Während meiner vielen Stunden im Zug las ich ein ganzes Buch zum Thema...
Read out allSeit ich letzten Sonntag wieder zurückgekommen bin kann ich nicht gerade über Langeweile klagen. Zum Beispiel war gestern Abend der Beginn der Aktionswoche „Wen kümmert’s?“ bei Saron. Verschiedene diakonische Werke der Stadt stellen sich und ihren Dienst vor um Beispiele zu geben, wie Christen aktiver an der Gesellschaft teilnehmen können. Der Beauftrage der Stadt Göteborg...
Read out allEs war Heinz Weickel, der mich einlud, auf dem internationalen Gemeindegründertreffen der FeGs teilzunehmen. Heinz war einige Jahre Pastor der FeG Garmisch-Partenkirchen, wo Karen und ich 5 Jahre lang Mitglied waren, und leitet den „Arbeitkreis Gemeindegründung“ im Südbayerischen Kreis. Heinz meinte, wenn ich doch sowieso gerade auf dem kontinentalen Festland verweile, könne ich doch dort...
Read out allMannomann, wie oft kommt es vor, dass man so ein Ding tragen darf? Am vergangenen Samstag war nämlich CIU’s deutsche Version der amerikanischen „Graduierungszeremonie“ in Korntal. Und da ich zu den Glücklichen gehörte, die innerhalb der letzten 12 Monate offiziell ihren Abschluss erhalten haben, durfte ich mich unter die Geehrten reihen. Die Heims gaben mir...
Read out allWir haben also den Beschluss gefasst im November mit den „Medvandrarnas“ anzufangen. Damit haben wir unseren ersten, regelmäβigen Dienst in der Öffentlichkeit womit all das, was wir bisher mehr oder weniger „im Untergrund“ vorbereitet haben, langsam beginnt an die Oberfläche zu treten. Die „Medvandrarna“ vereinen viele Vorteile für uns: Sie geben uns direkten Kontakt zur...
Read out allJa, wer ist das eigentlich? Auf Wunsch also ein bisschen mehr über unser neuestes (nicht jüngstes) Teammitglied. Vor ziemlich genau zwei Jahren hatte sie sich entschieden, zu uns nach Schweden zu kommen und war damit die erste CA-Mitarbeiterin, die unserem Team beitreten wollte (klick mal hier: das interessante ist, dass ihr schwedischer Mietvertrag auf den...
Read out allAm vergangenen Wochenende fand in Schweden das „Global Leadership Summit“ an verschiedenen Austragungsorten gleichzeitig statt. Für die Göteborger Region trafen sich einige Hundert Leiter aus unterschiedlichsten Kirchen und Gemeinden in der Sarongemeinde, die ihre Räume zur Verfügung stellte und auch das Rahmenprogramm des GLS wie auch in den letzten Jahren ausgerichtet hat. Für uns war...
Read out all
