One Life

Die Kunst des negativen Denkens

• 24 September 2008

Klingt skandinavisch – ist skandinavisch, allerdings aus Norwegen. Eine Kritik zum Film aus der SZ gibt’s hier.

Geistlicher Kampf

• 23 September 2008

(Ein Auszug aus meinem Gebetstagebuch)Du sagst, Dein Reich zu bauen ist ein Kampf mit Kräften und Mächten, die wir in dieser Welt nicht sehen können. Wie wahr das ist. Ich lebe einer Zeit und einem Teil der Welt, wo heute immer noch viele glauben, was man nicht sehe, das gäbe es auch nicht. Und doch...

„Medvandrarna“

• 22 September 2008

Das heiβt so viel wie „die, die mitgehen“. „Medvandrarna“ sind eine Gruppe Leute, die jeden Samstag im Café des Second Hand Ladens der Sarongemeinde Gespräch und Gebet anbieten. Ich fand diese Idee sehr gut und war deshalb letzten Samstag mal dabei, um mir das mal selbst anzusehen und mich etwas zu informieren. Das könnte nämlich...

Karen bei CA

• 20 September 2008

CA legt bekanntlich groβen Wert auf eine gesunde persönliche und geistliche Entwicklung seiner Mitarbeiter, deshalb wird das Thema Mentoring oder neudeutsch „Coaching“ ganz groβ geschrieben. Nun möchte man dies vertiefen indem die Mitarbeiter selbst zu Mentoren ausgebildet werden. Dazu gibt es von heute bis Dienstagabend ein von CRM ausgerichtetes professionelles Seminar, an dem alle Teamleiter...

Aaron

• 19 September 2008

Im Frühjahr 2007 – ich war gerade auf der CA Fieldorientation – bekam ich einen Anruf der Sarongemeinde. Hier sei jemand, der zu uns passen könnte, und ich solle doch mal mit ihm sprechen. Am anderen Ende stellte sich ein gewisser Aaron mit Liverpooler Dialekt vor. Kurz darauf war meine Handybatterie alle, und vorbei war’s....

Team in die Pilze geschickt

• 16 September 2008

Weil Familie van der Ploeg auch unserem neuesten Teammitglied Judy ihr Heim in Floda zeigen wollte hat sie alle zur schwedischen „Smörgåstårta“ zu sich eingeladen. Und weil das Wetter am Wochenende so schön war sind wir alle raus in den Wald gegangen. Und weil gerade Pilzezeit ist haben wir fleiβig Steinpilze, Pfifferlinge und andere Schwammerl...

Team bei Reningsborg

• 15 September 2008

Vergangenen Samstag trafen wir uns als Team beim Secondhandverkauf bei Reningsborg. Dies ist ein groβer Verkaufsraum mit Café, nur Samstagvormittags geöffnet, wo wöchentlich viele hundert Kunden aus Angered hinkommen – nicht nur um zu kaufen, sondern vor allem auch um Leute zu treffen. Wir wollten mal alle dabei sein, sehen wie es dort ist und...

Judy existiert!

• 14 September 2008

„Es schon etwas deprimierend, wenn man immer wieder hört, dass es mich eigentlich gar nicht gibt…“ Das meinte Judy am Mittwoch im Hauskreis, als sie von ihren ersten Erfahrungen in Schweden berichtete. Keine Anmeldung bei Wohnungsmaklern, kein Handyvertrag, kein Konto, nichts geht solange man die schwedische Personennummer nicht hat. „Sie sind einfach noch nicht im...

Mission, Vision und Strategie

• 10 September 2008

Rechtzeitig zum Nimbustag haben wir uns noch mal zusammengesetzt und unsere ganzen Gedanken über unser Sein in Schweden in aussagekräftige Sätze gefasst. So hundertprozentig ist es nie, irgendwas fehlt immer noch, und deshalb ist es auch nur unser „endgültiger Entwurf“. Naja, CA selbst hat bis heute nur einen Entwurf… Wie auch immer, hier sind sie,...

Saron’s Gemeindetag „på Nimbus“

• 8 September 2008

„Nimbusgården“ ist ein wunderbares Gemeindezentrum auf der Insel Öckerö in den nördlichen Göteborger Schären, herrlich direkt am Meer gelegen, mit Herberge, Restaurant und sogar einem eigenen, kleinen Gästehafen, so dass man selbst mit dem Boot anreisen kann (was hier nicht so ungewöhnlich wie in Bayern ist). Seit einigen Jahren hält unsere Partnergemeinde Saron dort jährlich...

Judy ist da!

• 5 September 2008

Ja, sie hat’s geschafft, wenn auch mit mehreren Stunden Verspätung, wodurch sie einen Anschlussflug in Frankfurt nicht erreichen konnte. Deshalb wurde der Hauskreis von Mittwoch kurzerhand auf Donnerstag verlegt, und gestern Abend konnten wir uns alle noch mal gegenseitig vorstellen, unsere Geschichten erzählen und was uns nach Schweden gebracht hat und vor allem für Judy...

Auf dem Weg zum Flughafen

• 3 September 2008

Team“nachwuchs“ kündigt sich an: In einer guten Stunde werde ich zum Flughafen aufbrechen und Judy Hardin abholen, die heute nach Schweden einreist um in unserem Team mitzuarbeiten! Bald gibt’s mehr! * * * The team is growing: In about one hour I’ll set off for the airport to pick up Judy Hardin, who is arriving...

Nimbusdagen

• 1 September 2008

Am kommenden Samstag hat unsere Partnergemeinde Saron ihren jährlichen Gemeindetag in einem Gemeindezentrum namens „Nimbus“ auf der Insel Öckerö in den nördlichen Schären Göteborgs. Es soll um den neuen Siebenjahrsplan der Gemeinde gehen, und es werden viele Mitglieder der nicht ganz kleinen Gemeinde erwartet. Wie wir ja schon vor einigen Monaten kurz berichtet hatten (hier),...

Rutschs waren da!

• 29 August 2008

Familie Rutsch aus der FeG Ingolstadt war schon am 11. August zusammen mit Ehepaar Fischer auf der gleichen Fähre mit uns und kam etwas später auf eine Nacht bei uns vorbei, um sich unsere Kanuausrüstung zu leihen. Dann zogen sie aus, Schweden mit dem Kanu zu erobern. Gestern kamen sie wieder zurück wenn auch nicht...

Post-Sommer Teamtreffen

• 28 August 2008

Schon am Wochenende hatte sich das Team zusammengefunden, Jonathan Meisel feierte seinen Geburtstag und Meisels haben alle samt Nachbarn eingeladen. Das war eine klasse Runde und jeder erfuhr, was im Sommer bei den andern so jeweils gelaufen ist. Gestern hatten wir also unser erstes Arbeitstreffen mit Ausblick auf das kommende Dienstjahr. Dinge wie Teamzuwachs durch...

Angela Merkel und die Fischers waren da

• 27 August 2008

Angi hatte leider keine Zeit nach Göteborg zu kommen, sie musste mit Freddy über Kyoto diskutieren. Aber die Fischers, die hatten Zeit. Schlieβlich waren die ja auf Hochzeitsreise und kamen mit ihrem Campingbus vorbei. Ob die Merkel nur deswegen nicht gekommen ist, weil sie glaubte, dann müsse auch sie bei uns vor der Garage schlafen...

Schule hat begonnen

• 26 August 2008

Nach über 10 Wochen Ferien hat nun gestern auch für unsere Kinder der ganz normale Alltag begonnen: Um halb sieben geht’s raus aus den Federn, fertigmachen, ab zum Bus, Schule, zwischen halb vier und fünf wiederkommen, Hausaufgaben machen. Svea Nadia geht nun in die dritte Klasse, Nils in die fünfte und Ole in die siebte....

Auf den Hund gekommen!

• 25 August 2008

Das ist Zera, unser dreieinhalb Monate alter Jämthundwelpe! Freitag vor einer Woche holten wir sie in Säffle ab. Karen und die Kinder wollten eigentlich schon immer einen Hund, aber ich habe stets mein Veto eingelegt. Nein! Diesen Knüppel wollte ich mir nicht auch noch ans Bein binden. Seit einem ganzen Jahr beschäftigen aber mich ganz...

Gerhard war da

• 22 August 2008

Gerhard Smits, Pastor unserer sendenden Gemeinde in Ingolstadt, und seine Frau Angela sind gestern auf der Rückreise ihres Schwedenurlaubes bei uns vorbeigekommen. Eine Nacht wurde der Parkplatz vor unserem Haus wieder mal zum Mini-Campingplatz. Heute morgen sind sie weiter gen Heimat gezogen. War schön, Eure Gesichter in unserem schwedischen Heim zu sehen und während des...

Probewoche bei Reningsborg

• 20 August 2008

Reningsborg in Angered ist sehr an einer engeren Zusammenarbeit mit uns interessiert und hat deshalb Karen gefragt, ob sie sich nicht vorstellen könnte, als eine Art Arbeitstherapeutin in Angered mitzuhelfen. Diese Idee war ganz kurzfristig, sozusagen am letzten Tag vor der Sommerpause aufgekommen und ernsthaft in Erwägung gezogen worden. Über den Sommer haben wir diese...

Und weiter geht’s!

• 18 August 2008

Montag. Eine neue Woche und gleichzeitig geht’s auf in ein neues Dienstjahr. In der vergangenen Woche hieβ es vor allem noch ankommen. Auspacken, waschen, einräumen, Postberge erledigen, sich bei allen zurückmelden – alles, was halt anliegt, wenn man über vier Wochen unterwegs war. Unser Garten muss keinesfalls dem Garten (Schw)Eden gleichen, aber wie die Hölle...

Angekommen…!

• 12 August 2008

Gute 5000km liegen hinter uns – und wir sind wieder da! Aber nicht, ohne auf der letzten Etappe noch eine letzte, echte Panne mitzunehmen. Drei von unseren vier VW-Bus Reifen mussten im Laufe unserer Tournee entweder geflickt oder gleich ganz erneuert werden. Der vierte wollte also in nichts nachstehen und platzt auf einem Drittel der...

Hochzeit in Münster überlebt

• 10 August 2008

Nicht nur die Getrauten, auch der Trauende hat die gestrige Hochzeit im Münsterländer “Warsteiner Tor” glücklich und zufrieden überstanden. Heiko und Daniela Fischer gaben sich ein beeindruckendes und überzeugendes Eheversprechen. Der offizielle Teil der Eheschließung fand ja schon am Schnapsdatum 08.08.08 im Standesamt statt. Dort erregte Danielas Schweizer Familie mit ihren echten schweizer Kuhglocken derartiges...

Der lange Treck

• 7 August 2008

Die nächste Station geht zu Ende. Die wenigen Tage in Gummersbach, sowohl Karens als auch meine Heimat, bestanden vor allem aus Familienbesuchen, geprägt von Krankenhausbesuchen. Wir sind sehr froh, dass mein Vater in diesen Tagen wieder entlassen werden konnte und hoffen, dass es in Zukunft einfacher wird. Der platte Reifen unseres Autos wurde ersetzt. Wahrscheinlich...

Das war Connect 2008

• 3 August 2008

Viel Programm, viele Menschen, viel Wiedersehen, viele Gespräche, viele Tränen (meistens vor Lachen), viele Besprechungen, viele Ideen, viel Inspiration, viele glückliche Kinder, viel Sonne, wenig Schlaf. Das war Connect 2008, wie im Vorjahr in Sopron, Ungarn. Ausgeprochen müde, aber zufrieden haben wir die erste 1000km Etappe gen Norden mit einer Reifenpanne und einem zerschossenen Scheinwerfer...

„Connect“ goes regional

• 1 August 2008

„Connect“, der auch nicht mehr ganz so neue Name der CA-Mitarbeiterkonferenz, bekommt eine ganz neue Dimension. Weil CA immer mehr wächst und vor allem auch immer mehr Interesse bei bestehenden Kirchen und Gemeinden weckt, wird es ab dem nächsten Jahr eine gröβere Veränderung geben. Nur noch alle zwei Jahre soll Connect als Mitarbeiterkonferenz wie bisher...

40 Jahre CA

• 28 July 2008

CA feiert seinen 40. Geburtstag. 1968 wurde die Organisation gegründet und ist seither vor allem in Europäischen Städten aktiv. Es gab einige Rückblicke und Geschichten im Laufe der Vorkonferenz für Teamleiter hier in Sopron, aber auch Ausblicke auf die Zukunft. Schon immer war es CA ein Anliegen, nicht nur Kirchen zu „kopieren“, sondern kulturell relevant...

Ein Paar Wiener (Tage)

• 25 July 2008

Die Reise geht weiter. Auch in Wien haben wir einige Freunde, die wir dieses Mal aber leider nicht alle zu Gesicht bekamen. Trotzdem war die Hauptstadt Österreichs ein voller Erfolg, die sich mit trockenem Wetter präsentierte, ein gastfreundschaftliches Quartier fast direkt neben dem Schloss bereithielt und uns regelrechte Urlaubsgefühle bescherte. Nils wurde auf Schoss Schönbrunn...

IN(tensiv)

• 23 July 2008

Die zweite Station liegt nunmehr ebenfalls schon hinter uns. Neun Tage lang erlebten wir eine INtensive Zeit IN INgolstadt, angefüllt mit ungezählten Begegnungen, Erzählungen und Treffen, mit Gastfreundschaft und lieben Freunden, auch mit verschiedenen Gemeindeabenden und einem Gottesdienst im neuen Gemeindehaus der FeG Ingolstadt (das uns mächtig beeindruckt hat). Unsere Kinder konnten mehrere Nächte bei...

Kieler Woche(nende)

• 13 July 2008

Die erste Etappe unseres Reisedienstes geht zu Ende: Kiel, mit vielen guten Erlebnissen und Begegnungen. Und die nächste folgt sogleich… * * * The first part of our furlough is almost over: Kiel, northern Germany, had a lot of good experiences and meetings with lovely people. Next stage coming soon…

Unterwegs

• 10 July 2008

Morgen beginnt unser zweiter Reisedienst. Am Tag vor unserer Abreise im vergangenen Jahr ging der heftige Ärger mit unserem Vermieter los, als er Andeutungen machte, uns gewaltsam rauswerfen zu wollen. Mit sehr gemischten Gefühlen brachen wir damals auf. Wie hat Gott uns durch diese turbulente Episode geführt! Heute können wir nur dankbar zurückblicken auf das,...

Wieder zurück

• 9 July 2008

Nach einer wunderbaren Woche am Undensee mit ganz viel Sonne und nichts tun, Hitze, Ruhe und Kanu fahren, sind wir nun wieder daheim. Auspacken, waschen, 65 E-Mails beantworten, Erledigungen und sonstiges abhaken, Predigten schreiben usw., und dann geht auch der Reisedienst schon los. Treffen wir uns? * * * After a gorgeous week of holiday...

Semester

• 29 June 2008

Nein, das hat hier nichts mit Studium zu tun. Semester heiβt Urlaub. Eine Woche lang wird hier alles runtergefahren und nichts gemacht. Wir freuen uns ziemlich drauf – nach einem anstrengenden Monat und vor einer langen Dienstreise. Und laut Vorhersage soll selbst das Wetter mitspielen! * * * If you have semester in Sweden your...

Hotel Pension Café Fritsch

• 26 June 2008

Im Moment ist schwer was los im Hause Fritsch. Kein Tag, an dem keine Gäste, kein Besuch, oder sagen wir einfach, keine Leute bei uns verkehren. Gäste aus Deutschland, die sich unser Projekt mal näher ansehen wollen, Nachbarskinder, Familien, die zur Fika vorbeikommen, Urlaubsgäste, die spontan vorbeischauen oder mit dem Wohnmobil vor unserem Hause campen,...

Mittsommer 2008!!!

• 21 June 2008

Dieses Jahr konnte im Freien getanzt werden, es war trocken genug! This year we could dance outside!

Am Tag, als der Regen kam…

• 16 June 2008

Die hochsommerlichen Verhältnisse scheinen also vorerst vorbei zu sein. Seit Samstag schüttet es also zuweilen wie aus Eimern und überfordert die völlig ausgetrocknete Erde ganz schön. Immerhin ist die Sonne nicht völlig auf Urlaub, sondern lässt sich immer wieder blicken. Gestern waren wir auf einer ziemlich schwedischen Grillfeier eingeladen und alle Schweden meinten dort einstimmig,...

Das Schuljahr ist zu Ende!

• 13 June 2008

Der Traum jedes Schülers. Endlich Ferien! Heute wurde er wahr für alle Kinder der ISGR, der International School of the Gothenburg Region. Traditionsgemäβ ist der letzte Schultag in Schweden nicht nur „letzter Schultag“ und bloβe Zeugnisausgabe. Es ist das Fest, bei dem der schwedische Sommer beginnt. Lieder, Gedichte, Spaβ, Sentimentalitäten, Fika – jeder Schwede scheint...

Hochsommer

• 12 June 2008

Wir wissen gar nicht, wie uns geschieht. Seit Wochen genieβen wir hochsommerliche Verhältnisse. Am 01. Mai hat es zum letzten Mal geregnet. Die Wiesen vertrocknen. Man könnte fast täglich baden gehen. Alles hat natürlich auch seine Kehrseiten: Es gibt schon einige Waldbrände, auch ganz in unserer Nähe. Vor ein paar Tagen zog so dichter Rauch...

• 11 June 2008

Leider musste ich kurzfristig zur Beerdigung meiner Oma nach Deutschland reisen, gestern Abend kam ich wieder zurück. * * * Unfortunately I had to travel to Germany at short notice to attend my grandmas funeral. Last night I came back.

Yes!

• 7 June 2008

Es ist geschafft! Ganz gut sogar. Dafür dass wir erst in letzter Minute wussten, wo wir unser Kinderereignis machen werden, deswegen keinerlei groβartige Werbung machen konnten und auch überhaupt keine Erfahrung mit den Örtlichkeiten hatten, waren 35 Kinder, im Laufe der drei Stunden unseren Parcours machten, eine gute Sache. Einige Kunden meinten neugierig „Seit ihr...

Preist den Herrn, es wird kompliziert!

• 5 June 2008

Wohl jeder Jugendleiter, Gemeindeleiter und anderer Leiter im Reich Gottes weiβ, dass es nur wenige wirklich gesegnete Ereignisse ohne irgendwelche Komplikationen gab. Jeder, der also etwas plant, darf also mit einer gewissen freudigen Erwartung all der unvorhergesehenen Begebenheiten entgegensehen, auf die man eigentlich ganz gut verzichten könnte und die doch dazu gehören, weil sie ein...

Hier läuft alles auf Hochtouren…

• 3 June 2008

Am 6. ist Schwedens Nationalfeiertag und – unser erster öffentlicher Auftritt. Ein Fest mit verschiedenen Aktivitäten für Kinder, auf dem wir unser Projekt und Anliegen vorstellen werden. In der letzten Woche haben sich ein paar Dinge getan, die ich selber noch nicht so ganz glauben kann.Wir hatten schon im letzten Herbst einen Platz gefunden, von...

Gestatten? Unser Name ist…

• 29 May 2008

Ja! Wir haben einen Namen! Nach langer Suche nach einem passenden Namen haben wir uns für H2O entschieden. H2O steht für „Hopp“, „Hänsyn“ und „Omsorg“, die schwedischen Wörter für Hoffnung, Rücksicht/Respekt und Fürsorge. Dinge, die wir mit unserem Team ausleben wollen. Alle drei Begriffe haben eine groβe Wichtigkeit hier und lassen sich leicht mit biblischen...

Welche Blamage!

• 26 May 2008

Nachdem wir im März in unserem Hause das schwedische Melodifestival ausgerichtet hatten, wurden wir unsererseits am letzten Samstag zu einer „Grand Prix“ Party eingeladen. Die wenigen Deutschen auf dieser ziemlich internationalen Feier mussten sich aber ziemlich schämen ob des deutschen Beitrages mit peinlich schrägem Gesang einiger unreifen Schulmädchen, die wahrscheinlich im Heimatlande von Bach und...

Herzlichen Glückwunsch, Svea Nadia!

• 24 May 2008

Alles Gute und Gottes Segen zum 8., tolle Tochter! Deine Familie

Was ist ein „Hub“?

• 22 May 2008

Jeder PC-Besitzer kennt einen USB-Hub, der aus einer USB-Schnittstelle mehrere macht. Eine Art Verteilerdose also. Unsere Partnergemeinde Saron hat in ihrem 7-Jahresplan bestimmt, über die ganze Stadt verteilt mehrere „Gemeinde-Hubs“ aufzubauen, Gemeindeverteilerdosen sozusagen. Die Idee ist noch recht neu, und unser Projekt wird der erste solche Hub sein. Heute um 10.00 Uhr haben Luke und...

Der 6. Juni

• 22 May 2008

…ist Schwedens Nationaltag und damit sowieso schon was besonderes. Für uns wird er noch besonderer: An diesem Tag werden wir uns zum ersten Mal öffentlich präsentieren. Es wird ein symbolisches „Mini-TjänaStan“ für Kinder in Angered werden, wo wir uns und unser Anliegen erstmalig der Allgemeinheit vorstellen werden. Zurzeit sind wir bei all den Vorbereitungen, die...

Mitglieder

• 21 May 2008

Am Sonntag sind wir im Gottesdienst als Mitglieder in die Sarongemeinde aufgenommen worden! Damit sind wir in unserer Zusammenarbeit wieder einen Schritt weiter gekommen.Last Sunday we became members of Saronkyrkan! By that we came again one step further in our partnership.

Göteborgs Varvet

• 19 May 2008

So heiβt einer der gröβten Halbmarathonläufe der Welt. An diesem Wochenende war es wieder soweit. 45.000 angemeldete erwachsene Läufer und 8.000 Kinder und Jugendliche drängelten sich an den Startpositionen. Luke war auch angemeldet, konnte aber leider wegen der ausgebrochenen Angina nicht starten. Ole und Nils blieben völlig gesund und traten mit Begeisterung für die internationale...

Team knock out – durch Streptokokken…

• 15 May 2008

Einen nach dem nächsten haut’s gerade um, erst bei den Meisels, bei uns erst Marcus – Angina, Fieber, Arztbesuche. * * * One after another in our team is knocked down right now: Angina, fever, doctors. The Meisels struggle with it and Marcus got it too.