One Life

Arbeitspause von Opa und Enkelin

• 12 October 2007

Bilder!

• 11 October 2007

Vorstellungsgespräch

• 10 October 2007

Die Frage, wie es mit meinem Sprachpraktikum machen soll, hat sich heute geklärt. Zu meinem Sprachkurs gehört ein 5-15-wöchiges, unbezahltes Berufspraktikum in seiner jeweiligen Branche, um zum einen seine Sprachfähigkeiten im ganz normalen Alltag trainieren zu können, zum anderen wichtige Kontakte die eigene spätere Jobsuche zu erhalten und schwedische Berufserfahrung nachweisen zu können. (Alle Teilnehmer...

Karen zur „Field Orientation I”

• 9 October 2007

Heute ist Karen für 10 Tage zur sog. „Field Orientation I“ zu CA abgereist. Dies ist ein sechsmonatiger Eingliederungsprozess in den Dienst und gehört zur Pflicht bei allen, die zum ersten Mal mit CA in den Dienst gehen. Da Karen den kompletten Bewerbungs- und Kandidatenprozess ja auch mitgemacht hat, zählt sie ganz offiziell als CA-Mitarbeiterin....

Die erste Nacht

• 8 October 2007

im neuen Heim ist um! Gestern konnten wir das erste Mal in unseren neuen vier Wänden einschlummern, und heute Morgen verlieβ die ganze Familie das Haus gemeinsam zum Bus – fünf Minuten später als gewohnt, weil wir nun näher an der Haltestelle wohnen. * * * The first night in our new home is over!...

Voll im Umzug

• 6 October 2007

Die letzten Tage lief alles auf Hochtouren – und wir schreiten voran! Das neue Heim sieht schon wie ein zu Hause aus, und alle freuen sich drauf, wenn wir schon ab morgen dort schlafen werden. Bald werden ein paar Bilder kommen, die meine Eltern geschossen haben. * * * The past days everything ran at...

Eltern zur Hilfe

• 4 October 2007

Heute kamen meine (Marcus) Eltern an um uns beim Umzug zu helfen. Die nächsten Tage werden wir Sachen schleppen, Wände streichen und tapezieren! * * * Today my (Marcus) parents arrived to help us moving. For the next days we will be carrying, painting and changing some wall papers.

Haus unter schwedischer Flagge

• 2 October 2007

Wir haben die Schlüssel – nach mehrstündigen Banksitzungen hat alles geklappt. Gestern Abend konnten wir mal kurz rein, mussten aber gleich wieder weg weil wir die Kleingruppe zu leiten hatten. Fühlt sich alles noch nicht ganz echt an. Am besten gefällt mir, dass der Verkäufer seine schwedischen Flaggen am Haus hat hängen lassen – nun...

Wochen-Ende

• 30 September 2007

Nun ist die Woche zu Ende, eine Woche mit zwei Examen, einem schwedischem Vortrag, Umzugsvorbereitungen und einer Predigt. Gemütlich wurde es heute Abend bei Meisels, als wir zusammen mit Kirstens Eltern selbstgemachte amerikanische Burger und Dr. Pepper genossen haben. Und morgen fängt der Oktober an, und gleich am 1. gibt’s die Schlüssel zum neuen Heim!...

Das Wort zum Sonntag

• 28 September 2007

… kommt heute schon am Freitag. Ich bin nämlich gerade dabei, eine Predigt zu schreiben und brauche mal eine kurze Pause, morgen sitze ich eh noch stundenlang dran. Sonntag bin ich wieder dran, eine Predigt in der internationalen Gemeinde zu halten. Wegen meiner Präsentation am Mittwoch, meiner SAS-Prüfung heute und dem allgemeinen Umzug ist die...

Umziehen macht Spaaaaβ…

• 27 September 2007

Macht umziehen Spaβ??? Die ersten 50 Kartons sind gepackt, täglich vor dem Frühstück einen und vor dem Schlafengehen ein paar, 50 weitere werden sicher folgen. Es stapelt sich in Haus und Lukes Garage. Am Montag kriegen wir den Schlüssel. Und dann geht’s richtig rund. Und damit’s auch immer schön lustig bleibt, lässt man sich ab...

Lödöse, Nya Lödöse und Röda Sten

• 26 September 2007

Lödöse und Nya Lödöse sind die beiden Vorläuferstädte, die es vor Gründung Göteborgs 1621 an anderen Stellen des Flusses gab. Für heute musste ich einen Vortrag über die Vorgeschichte der Stadt vorbereiten. In den letzten Wochen erhielten wir im Sprachkurs von Profitrainern besondere Schulungen in Rhetorik und Didaktik bzw. im Vorbereiten und Durchführen von Präsentationen....

Fast 5 Stunden

• 24 September 2007

diskutierte ich letzten Freitagabend. Mein Freund war Fernsehregisseur und hatte über mehrere Jahre unter anderem Sendungen über Religion und Kirche produziert, hat Bücher wie die Bibel und den Talmud gelesen, hat Pfarrer, Bischöfe und Kardinäle im Vatikan interviewt. Er war sehr offen und interessiert, weil unser gemeinsames Bier keine Arbeit für ihn war, sondern ganz...

Nachbarn

• 23 September 2007

Gestern waren wir zum ersten Mal bei unseren Nachbarn eingeladen! Die ganze Familie sollte kommen, und sie überraschten uns mit einem echten Fondue! Das hat uns alle 5 wirklich sehr gefreut. Die Kinder gingen später rüber und legten sich schon mal ins Bett, wir blieben noch. Fast eine ganze Stunde haben wir dann noch vor...

Das Chaos steigt…

• 22 September 2007

seit wir wieder Kisten und Kartons packen dürfen. So weit es geht, versuchen wir in jeder freien Minute den Umzug vorzubereiten und zu planen, manchmal zur Freude unserer Nicht-Deutschen Freunde, die die deutsche Logistikkompetenz bewundern… Naja, DHL ist ja schlieβlich auch deutsch und weltweit bekannt. * * * There’s a growing chaos in our house,...

Salz und Licht

• 16 September 2007

„Ihr seid das Salz der Erde, ihr seid das Licht der Welt”, sagt Jesus in Mt 5. Die ganze Geschichte mit unserem Vermieter ist einerseits auβerordentlich anstrengend für uns, andererseits aber auch ein hervorragendes Trainingsfeld im Salz und Licht sein. Wie kann man sich unter diesen Umständen als Christ verhalten? Wie kann man vermeiden, einerseits...

Der ganz normale Wahnsinn

• 13 September 2007

Hab mich gestern mit unseren Vermietern getroffen, um auf neutralem Boden (in einem Café) noch mal über alles reden zu können. Und um ihnen schlieβlich ja auch den Termin mitzuteilen, zu dem sie ihr Haus wiederhaben können. Das Gespräch war wieder sehr unerfreulich, ich musste mich beschimpfen, bedrohen und beleidigen lassen. Die Frau scheint ziemlich...

Vertrag unterzeichnet

• 10 September 2007

Die Tinte ist getrocknet, nun ist es fest: Ab dem 01.10. haben wir ein neues Heim. Nach einer schlaflosen weil durchgehusteten Nacht (ich zumindest) konnten wir heute Vormittag die Fragen mit den Banken noch auf die Reihe bringen (am Wochenende konnte man ja nichts machen) und dann ging’s um 12 zum Büro. Die Verkäufer sind...

New HOME

• 7 September 2007

So sieht es jedenfalls aus. Es waren doch noch nicht alle Interessenten aus dem Rennen, wie es gestern noch schien. Unser „Konkurrent“ hat wohl noch irgendein Sparschwein geschlachtet und gute 2000 draufgelegt. Das ist immer eine spannende Sache. „Wohin soll das noch führen?“ fragt man sich. Zur gleichen Zeit stieg das Haus vom Mittwoch mit...

Einer der spannendsten Tage unseres Lebens

• 6 September 2007

Eine Woche haben wir uns Wohngelegenheiten angesehen. Das Haus gestern war sehr schön. Das Haus heute war vielleicht nicht ganz so schön, aber dafür umso praktischer: Allen Platz, den wir brauchen, Keller komplett neu abgedichtet (sogar mit Firmengarantie), nagelneue Heizung, gleiche Wohngegend wie jetzt (Linnarhult! Yippieh! Hier wollten wir am liebsten bleiben!) und Preis ok!!!...

„…dann ziehen wir eben bei Euch ein!”

• 5 September 2007

Gestern Abend erhielten wir einen Anruf der Frau unseres Vermieters. Sie hätten es sehr schwer, meinte sie, sie sei Mutter von drei Kindern und sie hätten kein Zuhause mehr. Sie hätten ein Haus gekauft, doch die Bank würde ihnen die Schlüssel nicht aushändigen, bevor sie das andere Haus nicht verkauft hätten, sagte sie unter Tränen....

Immer noch nichts

• 4 September 2007

Bis jetzt haben wir immer noch keinerlei Meldung oder Lebenszeichen unseres Vermieters erhalten. Er hat sich noch nicht einmal wegen der Miete gemeldet, die er sonst immer persönlich abzuholen pflegte. Nachdem er es zuvor ganz eilig hatte und völlig wild wurde, finden wir sein friedhofsgleiches Schweigen nun ein wenig merkwürdig. Nun denn. Heute haben wir...

Nichts…

• 2 September 2007

Danke für alle Eure Gebete – bisher ist absolut nichts passiert. Seit wir am Mittwoch das letzte Mal mit unserem Vermieter telefoniert haben, herrschte absolute Stille. Einige Freunde versuchten, seine Privatadresse ausfindig zu machen, was jedoch nicht gelang. Am Donnerstag schrieb ich ihm noch eine E-Mail, die jedoch zurückkam – E-Mailadresse existiert angeblich nicht mehr....

31. August 2007

• 31 August 2007

der Tag, an dem wir nach Meinung unseres Vermieters spätestens ausziehen müssen. „Ab Samstag werden wir auf der Straβe wohnen“, versprach er. Er werde kommen, und es uns persönlich beibringen, kündigte er an. Seine bisher letzten Worte an uns war die Drohung, dass er zu einer Zeit kommen werde, wenn wir nicht mit ihm rechnen....

Er kam nicht

• 29 August 2007

Nein, er ist nicht gekommen. Wir hatten einige Freunde zu Gast, und wegen der Autos vor dem Haus ist er nicht gekommen. Auf meine telefonische Anfrage antwortete er, „er wollte nicht stören“, er werde stattdessen kommen, wenn ich nicht damit rechne. Und dann werde er es „auf die schwedische Art“ klären. Auf meine Frage, wie...

Der Vermieter schlägt zurück

• 28 August 2007

Heute Abend kam wieder ein Anruf unseres Vermieters: Er habe immer noch nichts gehört, er wolle jetzt wissen, dass wir das Haus gestern gekauft haben und bis Freitag raus sind. Er könne jetzt nicht weiter warten und wenn wir nicht gingen, dann können wir ab Samstag auf der Straβe weiterleben, so meinte er allen Ernstes....

Erste Besichtigung

• 27 August 2007

Wir haben begonnen, unserer Pflicht genüge zu tun. Wir suchen aktiv nach Optionen. Zum ersten Mal besichtigten wir ein Haus, das zum Verkauf angeboten wird. In Schweden läuft das alles ganz anders, hier wird eine Besichtigung gemacht und alle Interessierten ersteigern anschlieβend das Haus, indem sie sich gegenseitig überbieten. Der Verkäufer entscheidet am Ende, wer...

Angst weicht, Zuversicht kommt…

• 26 August 2007

…wollte ich diesen kurzen Artikel für unseren Blog nennen, als ich heute Morgen darüber nachdachte. Einen Tag vor unserer Abreise in den Reisedienst gab unser Vermieter uns mit seiner Rausschmissdrohung ein echt schlechtes Gefühl. Es begleitete uns die ganzen Wochen, weil uns in der Ferne völlig die Hände gebunden waren. Seine per E-Mail geschickte Ankündigung,...

Erster Schultag und mehr

• 24 August 2007

Nun hat der Alltag uns endgültig wieder fest im Griff, gestern ging die Schule los. Alle unsere Kinder haben nun andere Klassenlehrer(innen), doch sie fühlen sich offenbar recht wohl. Ole wechselte nun zur Middle School, ein ganz anderes Gebäude zentral in Göteborg, wo er einen Stundenplan erhielt, der sich gewaschen hat. Wir wünschen unseren Kindern...

Sverige-USA: 1:0

• 23 August 2007

Sorry guys, but better teams just win… Sweden-USA (soccer) last night at Ullevi, Göteborg

Es geht wieder los

• 22 August 2007

Es geht weiter im Text. Karen bekam am Montag einen Anruf, dass sie am Dienstag eine 2-stündige Aufnahmeprüfung absolvieren müsse, die sie für den SAS-Schnellkurs qualifiziere. Etwas nervös – weil völlig unvorbereitet – kam, schrieb, und siegte sie. Bestanden. Heute war ihr erster Schultag. Und meiner auch. Er begann mit einer Stadtführung, weil ab sofort...

CONNECT 2007: „Im Siphon des Lebens“

• 20 August 2007

2007 hatte „CONNECT“, der neue Name der CAI-Mitarbeiterkonferenz, ein tolles Thema: Der Philipperbrief, alle 4 Kapitel. Gerard Kelly, Hauptpastor von Crossroads Amsterdam, stellte für jedes Kapitel jeweils „Macro“ und „Micro“ vor – den groβen Überblick und die Bedeutung für mich. Wieder wurde greifbar, dass nicht zu begreifen ist, was Gott in Jesus getan hat. Der...

Wieder zurück

• 19 August 2007

Wieder zurück in Schweden! Die Rückreise ist super verlaufen, von Sopron nach Rostock (1000km) in 13 Std, vorbei an lauter wunderschönen Städten wie Wien, Prag oder Dresden. Unsere Fähre ging von Rostock nach Trelleborg, wo wir in der Cafeteria auf dem Fuβboden vor laufendem Boxkampf nächtigten. Die Kinder waren overbrav und wussten sich die ganze...

Serve the City

• 16 August 2007

Schon immer war die tätige Nächstenliebe einer der wichtigsten Bestandteile des Evangeliums. Unser ganzes heiβ geliebtes wie diskutiertes Sozialsystem stammt weitestgehend der Bibel ab, geht auf Klöster und – im wahrsten Sinne des Wortes – auf barmherzige Brüder und Schwestern zurück. Deswegen sagt selbst 2007 niemand zu den freundlichen Damen im Krankenhaus „Frau Patientenverwalterin, könnten...

Vorkonferenz

• 13 August 2007

Freitag bis Sonntag lief hier in Sopron die Vorkonferenz an der vor allem die jeweiligen Teamleiter teilnahmen. Redner war neben Linus Morris, CAI’s Leiter, auch Martin Robinson aus England, der mit uns darüber nachdachte, wie Gemeinde wieder eine selbstlaufende Bewegung werden könne, wie man an die bestehende Kultur anknüpfen kann und wie Christen wieder eine...

Ich hab die Haare schön…

• 12 August 2007

Ein Kulturinsider müsse einfach wissen, was grad abgeht, auch wenn man fern der Heimat ist, meinten unsere Freunde am Abend vor unserer Abreise und weihten uns in die gegenwärtige Szene Deutschlands ein. Das haben sie zu drei gemacht. Denn, so meinten sie, dabei ist alles… * * * Sorry, but it’s impossible to translate these...

• 11 August 2007

Danke für die vielen freundlichen Begegnungen, Gespräche, danke für den Spaβ wie den Ernst, das gemeinsame Essen, danke für die praktischen Hilfen aller Art, die gastfreundlichen Übernachtungsquartiere und vieles mehr von Schönberg bei Kiel bis Gummersbach, von Hitzhofen nach Hofstetten, von Ingolstadt Nord über Nürnberg nach Ingolstadt Süd. Viele Freunde, Verwandte, ehemalige Nachbarn oder Kollegen...

Aufbruch nach Nürnberg

• 3 August 2007

Unsere zweite Teiletappe geht zu Ende. Geprägt von vielen Besuchen bei Freunden, Gesprächen, bayerischem Grillfleisch und bayerischem Bier. Die Kinder konnten viele ihrer Freunde in Hitzhofen sehen und haben fast jede Nacht bei denen verbracht. Ole organisierte alle seine ehemaligen Schulfreunde um tagelange Schnitzeljagten durchzuführen, denen sich immer mehr Kinder anschlossen. Am Sonntag konnte ich...

Vorbereitungen zum Rausschmiss?

• 31 July 2007

Während wir im Reisedienst in Bayern unterwegs sind und viele, viele Leute treffen oder wiedersehen, scheint unser Vermieter sich zu überlegen, wie er uns am schnellsten aus dem Haus bekommt. (Wir wissen nicht, ob dem wirklich so ist, aber hier aus der Ferne fühlt es sich sehr so an.) Zunächst verweigert er uns die Angabe...

Herzliche EINLADUNG

• 27 July 2007

alle ALLE (!) Freunde und Bekannte in Ingolstadt, Eichstätt und Umgebung, und alle, die sich schon immer gefragt haben, was der Fritsch da oben in Göteborg eigentlich so treibt. Am nächsten Sonntag, 29. Juli könnt Ihr mehr erfahren, wenn Ihr um 10.00 Uhr in die Nürnbergerstr. 24, Ingolstadt kommt (FeG Ingolstadt, Nähe Nordbahnhof). Wir würden...

Viel Hallo und viel Adieu

• 27 July 2007

Die zweite Station ging gestern zu Ende. Nach viel gutem Essen und Gemeinschaft bei Eltern und Schwiegereltern, Verwandtschaft und Freunden ging es gestern weiter Richtung Süden. Das allerbeste Reisewetter hatten wir uns ausgesucht, bis zu dreiβig Grad auf der Autobahn, die wir ohne Klimaanlage auch in vollen Zügen genieβen konnten. Die erste Station führt uns...

Der Auftakt

• 23 July 2007

Also, zur Zeit haben wir nicht so regelmäβig Internetzugang. Und der PC bleibt die meiste Zeit ausgeschaltet, weil wir fast ständig unterwegs sind. Deswegen gibt’s auch nicht sooo viel zu lesen hier zur Zeit. Bis jetzt hatten wir aber einen guten Start in unserem Reisedienst. Das Auto ist ohne jegliche Probleme durch den TÜV und...

Herzliche Einladung!

• 19 July 2007

Herzliche Einladungan alle (alten Gummersbacher und Umgebung), die sich schon immer gefragt haben, was der Marcus eigentlich da oben in Göteborg so genau macht. Am nächsten Sonntag könnt Ihr es genauer erfahren, weil wir um 11 Uhr in der Aggerhalle in Gummerbach Dieringhausen (in der FeG GM-Dieringhausen) sein werden um etwas über unser Projekt zu...

Reisedienst

• 18 July 2007

Jetzt sind wir also weg. Weg auf Reisedienst. Unser lieber Nachbar Lennart lächelte nickend als wir die Geschichte vom rasenden Vermieter erzählten: „Jaja. Er denkt wenig. Fahrt nur, das gibt ihm Zeit zum besseren Verstehen. Ich werde aufpassen, dass er Euch die Möbel nicht schon mal rausstellt.“ Also sind wir unterwegs. Obwohl es kein Urlaub...

Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet stille sein (2Mos 14,14)

• 16 July 2007

Heute erhielten wir die Zusage der Bank über unseren Kredit. Damit konnten wir unser Angebot bei unserem Vermieter abgeben. Dieser war, wie befürchtet, nicht sehr amüsiert. Es interessiere ihn nicht, was die Banken über den Hauswert sagen, wenn wir seinen Preis nicht akzeptieren, müssen wir ausziehen. Bis September sollen wir ausziehen, andernfalls setze er uns...

Wall Street Journal: Gott ist (nicht) tot in Europa

• 16 July 2007

OK, das ist ein echt langer Artikel, der am vergangenen Samstag im Wall Street Journal veröffentlicht wurde. Da braucht man etwas Zeit zum Lesen, und ausserdem ist er auch noch in Englisch. Hochinteressant ist er dennoch, und deshalb setze ich ihn trotzdem hier rein. OK, that’s a real long article which has been published past...

Es gibt immer was zu tun…

• 15 July 2007

yippi ya ya yippiyippi yeah! Nein, nicht bei Hornbach, bei Meisels. Seit deren Ankunft am Dienstag haben wir nicht nur sechs Familienmitglieder mehr im Haus. Wir helfen beim ersten Einleben. (Regel Nummer eins in Schweden: Personennummer beim Finanzamt beantragen, ohne die kriegt man hier gar nichts! Kein Handy, kein Telefon, nichts.) IKEA und Bauhaus stehen...

Warten auf die Bank

• 12 July 2007

Am Montag hatte ich endlich wieder ein Telefonat mit Swedbank. Sie wollen jetzt prüfen, ob man uns einen Kredit geben kann und uns dann anrufen. Bis jetzt haben wir noch nichts gehört. Die Schweden scheinen extrem vorsichtig zu sein, am liebsten wäre es ihnen, ich könnte ihnen notariell verbürgen dass ich in den nächsten 25...

Meisels gut angekommen!

• 11 July 2007

Gestern um halb zwei kam Familie Meisel schwer bepackt aus dem Flughafen und hatte unmittelbar danach den Banktermin, bei der sie ihr Haus übernommen haben. Dann war erst mal Zeit für eine echt schwedische Fika. Die Kinder sind wie wild im Garten herum gesprungen und haben sich super verstanden. Kirsten konnte ihr neues Heim zum...

Entscheidende Woche

• 9 July 2007

Diese Woche stehen einige sehr wichtige Dinge an, für die wir um Euer Gebet bitten dürfen: Kredit von der Swedbank – heute werde ich versuchen, für diese Woche einen Termin bei der Swedbank zu erhalten. Bitte betet, dass dies möglich wird und wir den Kredit wirklich bekommen. Umzug Familie Meisel – morgen kommen die Meisels...