Marcus här – ich bin internationaler deutsch-Schwede, glaube an Gott und die Zukunft, arbeite seit 20 Jahren an Kirchenupgrades für’s 21. Jahrhundert. Du hast den Weg auf meine Seite entdeckt. Hier findest du Persönliches, Einsichten, Erfahrungen von der Wanderung. Hoffnungen und Frust, Himmel und Hölle. Ideen und Kreatives. Viel Spaß beim Schmökern.
Anstelle des üblichen Weihnachtskitsch gebe ich heute - passend zur literarischen Reise, auf der ich mich befinde - lieber ein Porträt des Autors, Soziologen, Historikers, Philosophen und Theologen, der meiner Meinung nach besser als jede andere Person beschrieben hat, was die Fleischwerdung des Himmels im Westen des 20. Jahrhunderts konkret bedeutet.
Read out all
Instead of the usual Christmas kitsch with aspic and gravy, and in keeping with the literary journey I'm on, I'd rather give you a portrait of the author, sociologist, historian, philosopher and theologian who, in my opinion, has described better than anyone else what the incarnation of heaven actually means in the West of the...
Read out all
Der heutige dritte Advent steht hierzulande im Zeichen des Vorläufers Jesu, Johannes des Täufers. 🕯️🕯️🕯️Here in this country, the third Sunday of Advent is celebrated under the motto of Jesus' forerunner, John the Baptist.
Read out all
Die ersten Etappen dieser Reise zum Mittelpunkt des Denkens mögen ein wenig schroff gewesen sein. Doch nun wird’s turbulent. Horst-Eberhard Richters "Der Gotteskomplex" rührt ordentlich im unterbewussten Eingemachten.
Read out all
The first stages of this journey to the centre of thought may have been a little bumpy. But now it gets turbulent. Horst-Eberhard Richter's "The God Complex" really stirs up the subconscious.
Read out all
Ich war mir nicht sicher, ob ich dieses Buch auf die öffentliche Liste meiner Lesereise setzen sollte. Doch ich weiß, dass große Entscheidungen immer nur so gut sind wie ihre Vorbereitung, und je mehr sie die Zukunft beeinflussen, desto tiefer und fester müssen sie in der Geschichte wurzeln. Deshalb muss dieses Buch Teil der Lesereise...
Read out all
I wasn't sure whether to put this book on my public reading list about my literary walk. But I know that big decisions are only as good as their preparation, and the more they influence the future, the deeper and more firmly they must be rooted in history. That's why the book 'Thinking in Time'...
Read out all
Durch den Umzug ins Ausland, den Gründungsaktivismus neuer Gemeinden, die Arbeit mit internationalen Gemeinschaften habe ich viel gelernt. Mehr, als ich mir je hätte vorstellen können. Doch ich kam auch an meine Grenzen, immer wieder. An eine dieser Grenzen stieß ich besonders häufig: Die meines Denkens. Es dauerte, das einzusehen und führte dann zu einer...
Read out all
Moving abroad, the activism of starting new churches and working with international communities has taught me a lot. More than I ever imagined. But it has also pushed me to my limits, again and again. One of these limits I reached particularly often: that of my thinking. It took time to realise this, and then...
Read out all
The last blog entry was about the expedition I have embarked on to uncover subconscious thought patterns. It takes me away from social media and into the world of good books. This entry is from the first part of this journey.
Read out all
Der vergangene Blogeintrag handelte von der Expedition, auf die ich mich begeben habe, um unterbewusste Denkmuster zu entlarven. Sie führt mich weg von sozialen Medien in die Welt der guten Bücher. Dieser Eintrag ist von der ersten Reisetappe.
Read out all
Blick aus unserer Haustür / View from our front door Glaubt’s oder lasst es bleiben – aber seit heute Nacht schneit’s. Ca. 3 cm Pulverschnee, -3°C. Blick in unseren Garten / View in our backyardBelieve it or not – but it’s snowing! We have already 3cm powder snow at -3°C.
Read out allDie Partnerschaft mit der Evangeliskan Frikyrkan EFK (auf Englisch: InterAct) hat sich in den vergangenen 8 Tagen ausgesprochen gut entwickelt. Vergangenen Dienstag traf ich mich mit Joakim Hagerius, dem Hauptpastor der Saronkyrkan in Göteborg. Saron ist eine der größten und ältesten Gemeinden der Stadt und genießt einen guten Ruf. Erst kürzlich hat man eine Tochtergemeinde […]
Read out allWir haben den angekündigten Sturm, angeblich der schlimmste seit Gudrun, überlebt. Ehrlich gesagt, haben wir außer einigen kräftigen Böen nicht viel mitbekommen. We survived the heralded storm – supposed to be the worst one since “Gudrun” in 2004 – without any damages. To be honest, we didn’t even notice a lot but a few strong […]
Read out allIm Rahmen eines Projektes beschäftigen sich die 5. Klassen der Internationalen Schule Göteborgs derzeit mit den großen Weltreligionen. Es wurde z.B eine Moschee besucht oder der Besuch einer Synagoge ist geplant. Die Kinder sollen eine Einführung in den jeweiligen Glauben bekommen und viele Fragen stellen dürfen. Nach Ansicht vieler Kinder und einiger Mütter verlief der […]
Read out allIn der kommenden Woche (vom 23.-28.10.) finden einige wichtige Termine statt, die u.U. wegweisend für unser Projekt werden könnten. Wir bitten Euch, uns diese Woche besonders im Gebet zu begleiten: Am Di, 24.10. ein Treffen mit Joakim, dem Pastor der Saron Gemeinde (EFK) in Göteborg am Fr, 27.10. ein Treffen mit Manfred, dem Vertreter für […]
Read out allTatsächlich, sie kommen: Die Elche. Kaum hat die Jagdsaison begonnen, ziehen sich die Riesentiere in die Gärten friedliebender und waffenloser Göteborger zurück, um deren leckere Abpfelbäumchen zu mampfen. Erst beim Nachbarn, dann ein eleganter Sprung über den Zaun zu unserem Apfelbaum, zum Abschluss ein souveräner Marsch durch die Hecke zum nächsten Nachbarn – bei dem […]
Read out allIn den vergangenen 2 Wochen war ich (Marcus) zur Field Orientation 1. Field Orientation ist ein fester Teil der Eingliederung in den Dienst für alle neuen CAI Mitarbeiter. Die Field Orientation dauert sechs Monate und beginnt nach Umzug an den Einsatzort mit einer zweiwöchigen Schulung. 13 neue CAI-Missionare, die in den vergangenen 2 Wochen bis […]
Read out allGestern war ich bei den “van der Ploegs”. Erwin und Maria sind vor einigen Wochen mit ihrer kleinen süßen Tochter Kajsa von Holland nach Göteborg gezogen. Erwin ist Holländer und Maria Schwedin und beide kommen aus der CAI-Gemeinde “Crossroads Den Haag”. Gestern haben wir ausgetauscht und uns über mögliche Wege und Chancen unterhalten, hier eine […]
Read out allLetzten Samstag hatte ich ein längeres Telefonat mit Judy aus North Carolina. Judy hat 15 Jahre in Deutschland gelebt und davon 10 Jahre an der Gründung der FeG Rödermark mitgearbeitet. In Amerika hat sie viele Jahre den Kindern schwedischer Familien, die für ein paar Jahre in den USA gearbeitet haben, Englisch unterrichtet. Und woher kamen […]
Read out allBereits vor unserem Umzug war klar, dass die Schweden sehr offen für neue Gemeindeprojekte in ihrem Land sind. Deshalb sind wir mit “Interact” (siehe http://www.efk.se/index.aspx?site=main&page=1211, in Englisch) eine Partnerschaft eingegangen. Nun scheint sich diese Partnerschaft auf örtlicher Ebene zu vertiefen. Wir stehen nun im Kontakt mit der “Saron Kyrkan” der größten und einer der ältesten […]
Read out all(ich versuche immer noch aufzuholen in dem, was sich alles so zugetragen hat) Vor ca. zwei Wochen las ich ein paar Kapitel in Mittelbergs Buch von der “ansteckenden Gemende”. Plötzlich hatte ich den starken Eindruck, als ob Gott mich auffordert, die Welt und die Menschen mehr mit seinen Augen als mit meinen zu sehen, als […]
Read out allUnser erster männlicher Elch! Heute haben wir ihn geshen. Lebend! Mit Geweih!!! Direkt vor uns!!! Ok, nicht in unserem Garten, sondern im Slottskogen in Göteborg, aber immerhin. Wir waren alle schwer beeindruckt von der Größe dieses Riesentiers.Our first male moose! Today we saw it. Alive! With antlers!! Directly in front of us. Ok, we didn’t […]
Read out allEs gibt übrigens einige günstige Vor-Vorwahlen um echt günstig von Deutschland nach Schweden zu telefonieren. Schaut mal nach z.B. unter http://www.teltarif.de/festnetz/tarifrechner.html oder http://www.tariftip.de/. Am billigsten ist immer noch skype: Völlig kostenlos!
Read out allKaum angekommen, wurden wir von der schwedischen EFK spontan zur Teilnahme an einer vierteiligen Fortbildung für Gemeindegründung eingeladen, um bekannt zu werden und auch selbst Kollegen in ähnlichen Situationen kennenzulernen. Der erste Teil fand letzte Woche in Nortälje nördlich von Stockholm statt. Marcus nahm teil und es war in wirklich sehr gut, viele Kontakte zu […]
Read out allNa also! Heute waren wir erneut auf dem “Migrationsverket”, diesmal mit allen Papieren, die das letzte Mal überdeutlich nachgefordert wurden. Und der Herr legte noch eins drauf: Gestern, gerade rechtzeitig also, kamen die ersten Bankausszüge der SEB, mit der wir den Geldeingang auf unser schwedisches Konto nachweisen konnten. Heute hatten wir eine andere Dame als […]
Read out allEndlich! Es geschehen noch Zeichen und Wunder… wir sind wieder online! Auch wenn ich mit dem Laptop um die Ecke schlurfen muss um ihn im Flur einzustecken, weil man uns das falsche Modem geschickt hat. Immerhin! Jetzt wird’s Zeit, hier mal wieder ein bisschen aufzuholen.Signs and wonders still happen! Even in the wilderness of Sweden […]
Read out allGestern waren wir auf der Einwanderungsbehörde und dachten eigentlich, das sei für Europäer nur ein Klacks. Als die Beamtin aber sah, was wir hier vorhaben, wurde sie sehr kühl und gab uns deutlich zu verstehen, dass wir ihrer Meinung nach hier nicht erwünscht seien. “No, no, no!” sagte sie wiederholt. Sie schien förmlich nach Gründen […]
Read out allDie Möbel standen noch nicht richtig, da ging auch schon der Alltag los: SCHULE! Am 21. August war es soweit. Unsere drei waren tapfer wie die Ritter, auch wenn es ihnen nicht ganz geheuer war. Alle drei haben eine nette Lehrerin bekommen und mindestens einen weiteren deutschen Mitschüler in ihrer Klasse. Ehrlich gesagt hatten wir […]
Read out allAuch wenn wir immer noch kein Internet zu Hause haben – die Mühlen der Telia mahlen langsam – es wird Zeit, dass es hier mal wieder was zu Schauen gibt!!! Heute bin ich bei Erwin zu Gast, der gerade dabei ist, mit seiner Familie von Crossroads Den Haag nach Göteborg umzuziehen. Erwin hat einen entscheidenden […]
Read out allKurze Info zwischendurch: Wir sind gut angekommen, alles hat geklappt, doch bis heute haben wir weder Telefon noch Internet. Wir sind ein bisschen abgeschnitten vom Rest der Welt, aber es geht uns soweit gut! Mehr Infos später! Danke, dass Ihr weiterbetet. We have arrived in Gothenburg and we try to settle in as good as […]
Read out allUm halb sieben stand der Laster vor der Tür, um acht kamen die Helfer. Wird alles reinpassen? Die Meinungen gingen auseinander. Zum Glück hatten wir einen professionellen Packer: Pastor Gerhard, studierter Theologe und erfahrener UPS-Lasterpacker. Jeder Kubikzentimeter wurde ausgefüllt und so passte doch tatsächlich alles rein – selbst Roller und Schaukelelch! Danke Gerhard!!! Nimm die […]
Read out allIm Moment sind wir ja irgendwie unters fahrende Volk gegangen. Gerade erst in Schweden angekommen, da ging es schon wieder nach Holland zur CA-Mitarbeiterkonferenz vom 29. Juli bis 05. August. Diese Woche war aber wirklich gut und wichtig für uns. Zum Einen, weil Alan und Debra Hirsch viele wichtige Impulse für den postmodernen Gemeindebau gaben. […]
Read out allAm Dienstag, den 25. Juli gegen 22.00Uhr ist unsere Familie zum ersten Mal komplett in unserer neuen Adresse angekommen. Müde und erschöpft von Umzugsvorbereitungen und der langen Reise haben wir natürlich zuerst einmal unser neues Heim besichtigt. In Ermangelung unserer Möbel campen wir auf unserem eigenen Grundstück im Wohnwagen – was uns natürlich Riesenspaß macht. […]
Read out allDie bayerische Flagge vor unserem Haus wurde festlich und endgültig eingeholt – während unsere versammelten Nachbarn in der Straße dazu im Chor ein Abschiedslied sangen. Ein äußerst bewegender Augenblick. Selbst der Himmel weinte und benetzte mit dicken Regentropfen die Gesichter, so dass die vielen Tränen nicht mehr ganz so auffielen. Unmittelbar danach brachen wir auf […]
Read out allImmer mehr wird gepackt, die Wohnung ist so gut wie leer. Etwas verloren steht der Schaukelelch im Wohnzimmer und weiß nichts vom Land seiner Vorbilder. Morgen geht es los. Immer öfter heißt es jetzt “Auf Wiedersehen” sagen, ungewiss, ob es je ein Wiedersehen geben wird. Fast jeden Abend treffen wir uns nun spontan mit ein […]
Read out allHeute morgen um 10.00h sind Ole, Nils und Svea Nadia mit Oma und Opa in die Ferien abgereist. Damit haben sie Hitzhofen, den Ort, in dem sie bisher ihr ganzes Leben verbracht haben, für immer verlassen. Unsere Gebete sind erhört worden: Alle Verabschiedungen von Freunden und Nachbarn sind echt gut gelaufen, und heute morgen sind […]
Read out allThank you Phil for coming from Amsterdam to Ingolstadt just for our Commissioning Service!! It was so good to meet you in Munich at the training for cellgroup leaders, to see you getting acquainted with a number of our friends from Ingolstadt and to watch the World Cup match Germany-Portugal together with our church Saturday […]
Read out allVielen, vielen Dank für den tollen Aussendungsgottesdienst, den Ihr gestern ausgerichtet habt! Wir waren alle tief berührt von Eurer Liebe. Danke, Gerhard, für Deine Predigt und Deine Worte. So viel daraus ging direkt ins Herz und wir werden es nach Schweden mitnehmen. Nun spüren wir einerseits, dass es richtig losgeht, andererseits, dass es sich um […]
Read out allWir haben Montag, den 12. Juni 2006 so gegen 19 Uhr. Ich bin mal wieder in Göteborg. Und vor ein paar Stunden habe ich einen unbegrenzten Mietvertrag fuer gleich ein ganzes Haus im Stadtgebiet Göteborg unterzeichnen können!!! So ganz glauben kann ich das immer noch nicht! Vorläufig bitte ich Euch, Gott mit uns DANKE zu […]
Read out allIt is Monday, June12th, 7pm. Again I am in Gothenburg and a few hours ago I have signed a long term lease contract for a whole house in Gothenburg city! It’s unbelievable. Please join us giving thanks to our Lord! More details will follow later…
Read out allDiese 5-Zimmer-Wohnung (112 m2) ist ab 01.07. im Zentrum Göteborgs zu vermieten. Bis heute gibt es genau 300 Bewerber um diese Wohnung. Dies ist zur Zeit die einzige konkrete Wohnung für uns und gleichzeitig ein gutes Beispiel für die Situation in dieser Stadt. Wir sind noch im Rennen. This 5-room flat (112 m2) is available […]
Read out allVom 31.Mai bis heute war ich (Marcus) in Göteborg, um nach einer geeigneten Wohnung Ausschau zu halten. Am Donnerstag konnte ich auch gleich eine 4-Zimmer-Wohnung im Zentrum besichtigen, die ich auch hätte haben können. Allerdings hätte die Wohnung rückwirkend ab dem 01. Juni zum vollen Preis und auf ein Jahr begrenzt gemietet werden müssen. Sie […]
Read out allI (Marcus) have been to Gothenburg from May 31st until today in order to find a flat for our family. It’s VERY hard to find a flat in Gothenburg. This are some statements I heard repeatedly: “Hopeless.”, “Nightmare!”, “Forget about it!”, “There’s nothing available!” or “It isn’t unusual to wait up to three years or […]
Read out allVon Dienstag, 30. Mai bis Samstag, 03. Juni wird Marcus in Göteborg auf Wohnungssuche sein. Bitte betet für eine geeignete, passende und bezahlbare Wohnung. Danke! Marcus will be in Gothenburg from Tuesday, May 30th until Saturday, June 93rd for “house hunting”. Please pray for a proper and affordable flat/appartment. Thank you!
Read out allWir sind auf 70%! Manchmal frage ich mich, wie mein Leben wohl verlaufen wäre, wenn ich niemals Jesus begegnet wäre…
Read out allMarcus has been to an „International Consultation on Missions in Sweden” from April 20th to 24th 2006. „InterAct“ is a missionary movement of the „Evangeliska Frikyrkan“ in Sweden and had invited people and organizations interested in doing mission or church planting in Sweden. Different speakers, some of them highly ranked, talked about cultural, spiritual, and […]
Read out allVom 20.-24.04.2006 war Marcus zur „International Consultation on Missions in Sweden“ in Stockholm. Eingeladen hatte „InterAct“, eine missionarische Bewegung der „Evangeliska Frikyrkan“ in Schweden; eingeladen waren alle, die Interesse an Gemeindearbeit oder Gemeindegründung in Schweden haben. Verschiedene, oft hochrangige Dozenten sprachen über die kulturelle, geistliche und gesellschaftliche Situation Schwedens, stellten Statistiken vor und erläuterten ihre […]
Read out allApril 30th will be our deadline. If we’ll have 75% – we’ll go. If not – we need to postpone our move to Sweden to summer 2007. We’ve been travelling around a lot over the last weeks and months. We’ve visited churches, given speeches and seminars, have talked a lot. We are very happy to […]
Read out allAm 30. April ist unser Stichtag. Werden wir bis dahin Zusagen über 75% des benötigten Betrages zusammen haben, werden wir noch in diesem Sommer ausreisen. Wie sind wir darauf gekommen? Ganz einfach: Im Dezember 2005 haben wir mit unserem Reisedienst begonnen, zum Juni 2006 werden wir unsere regelmäßigen Einkommen los sein. Wenn wir in sechseinhalb […]
Read out allVielleicht möchte jemand von Euch konkreter für unseren Reisedienst und die dabei entstandenen und entstehenden Kontakte beten? Hier sind die Termine: Maybe some of you would like to pray more specifically for our support raising tour and all of the new contacts we’re getting? Here is our schedule: 11.-12. Feb 06: Garmisch-Partenkirchen28. Feb.-03. Mär 06: […]
Read out allVergangenen Samstag traf sich der südbayerische Kreistag mit seinen Delegierten aus ca. 30 Gemeinden in München. Erfreulicherweise hatte ich die Einladung erhalten, eine kurze Einführung in die Thematik des Gemeindebaus der Zukunft zu geben und dabei auch CAI bzw. unser Projekt in Göteborg kurz vorzustellen. Mir war nicht ganz wohl dabei, denn ich war mir […]
Read out allOn Saturday past there has been a convocation of pastors and church leaders of about 30 churches in southern Bavaria. The board of the assembly has invited me to speak about “emerging”-issues and to introduce our Gothenburg project. Presenting innovative ways of doing church was quite a challenge for me, because the problems and subjects […]
Read out allIt’s official now: Marcus’ job as a biomedical engineer will end by June 30th 2006. The hospital has been enlarged and so my part-time job needed to be replaced by a full-time job. Marcus’ part time job has been created in 2000 – just for him, and now it has been abolished again. It seemst […]
Read out allNun ist es “amtlich”: Zum 30. Juni 2006 wird mein Arbeitsverhältnis in der Klinik Kipfenberg enden. Aufgrund der Vergrößerung der Klinik wurde meine Teilzeitstelle bereits durch eine Vollzeitkraft ersetzt. Die Teilzeitstelle, die 2000 eigens für mich eingerichtet wurde, wird damit wieder abgeschafft. Es scheint, als ob Gott uns mit diesem Job beschenken und segnen wollte […]
Read out allSchon gehört was dem blühen kann, der in Schweden leidenschaftlich predigt? Der folgende Pressebericht wurde Ende letzten Jahres veröffentlicht: Der schwedische Pastor Ake Green darf Homosexuelle weiterhin als „tiefgehendes Krebsgeschwür im Körper der Gesellschaft” bezeichnen. Der höchste Gerichtshof Schwedens wertete die Äußerung nicht als Volksverhetzung. Der Pastor einer Pfingstgemeinde zeigte sich in einer ersten Reaktion […]
Read out allNachdem der Zugang zu dieser Seite endlich wieder funktioniert, möchten wir Euch NACHTRÄGLICH – immerhin ist noch Januar – nochmals alles Gute für 2006 wünschen! (Dieser Wunsch behält dafür bis Ende Januar 2007 seine Gültigkeit…! :-))
Read out allFrom 24th to 27th of Nov we’ve been to Gothenburg to explore city and culture. After a turbulent touch-down at the airport we were welcomed by a stormy rain. Nevertheless, we first walked through the city centre which was completely deserted. Friday morning we had our first official appointment at the International School of Gothenburg. […]
Read out allEs war so weit: Unsere Erkundungsreise nach Göteborg hat vom 24.-27.11. mit 4 Personen stattgefunden. Nach stürmischer Landung und Begrüßung durch einen heftigen Regensturm erkundeten wir noch am gleichen Abend zu Fuß das wie leergefegte Stadtzentrum. Der erste offizielle Termin erwartete uns Freitagmorgen in der Internationalen Schule Göteborg. Die freundliche Atmosphäre und die Philosophie der […]
Read out allLast week my employer came up to me, asking, when I am going to leave my job. There have been some changes in the hospital I work with and my part-time job needs to be replaced by a full-time job. In 2006 I need to go, he told me. Independent of that I was wondering […]
Read out allIn der vergangenen Woche kam mein Arbeitgeber mit der Frage auf mich zu, wann ich gedenke aufzuhören. Aufgrund betrieblicher Veränderungen muss mein Teilzeitjob nämlich einer Vollzeitkraft weichen. 2006 werde er sich von mir trennen müssen. Unabhängig davon stellte ich mir eine Woche früher die Frage, wie es möglich sein wird, bis August 2006 alles fertig […]
Read out all